Jisho

×

Sentences — 18 found

  • 75719
    • べつ別に
    • せいふく制服
    • きこ着込んだ
    • がいうちゅう外宇宙
    • ししゃ使者
    • はんりょ伴侶
    • もと求めて
    • はいかい徘徊
    • してる
    • わけ
    • でもなかろう
    It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. Tatoeba
    Details ▸
  • 76996
    • みため見た目
    • わる悪くない
    • ちょっと
    • けいはく軽薄
    • そう」な
    • がいけん外見
    • うらはら裏腹に
    • かのじょ彼女
    • いない
    • じょせい女性
    • てがはや手が早い
    • ワケ
    • でもない
    In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 85124
    • ふかのう不可能
    • いがい以外
    • なにも
    • でもない
    It's all but impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 85560
    • というのは
    • やま
    • ちょうじょう頂上
    • 似ている
    • よう
    • わたし
    • には
    • おも思われた
    • そこ
    • 着いて
    • しまえば
    • また
    • 下りる
    • いがい以外
    • には
    • なに何も
    • する
    • こと
    • ない
    • である
    It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. Tatoeba
    Details ▸
  • 114872
    • かれ
    • あまりにも
    • ひよわひ弱
    • こがい戸外
    • ゲーム
    • する
    • こと
    • なかった
    He was too frail to play games outdoors. Tatoeba
    Details ▸
  • 118010
    • かれ彼の
    • かがく化学
    • こうぎ講義
    • くつう苦痛
    • いがい以外
    • なにもの
    • でもなかった
    His lecture on chemistry was nothing but torture. Tatoeba
    Details ▸
  • 156479
    • わたし
    • わたし
    • いがい以外
    • だれ誰も
    • かれ彼の
    • なまえ名前
    • さえ
    • おぼ覚えていない
    • ではない
    • ぎもん疑問
    • おも思う
    I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 159666
    • わたし
    • それ
    • いがい以外
    • なにもの何物
    • でもない
    • いっている
    I don't claim to be anything else. Tatoeba
    Details ▸
  • 162509
    • わたし私の
    • ゆうじん友人
    • には
    • ゲーム
    • ゲーム
    • やって
    • あそ遊ぶ
    • いがい以外
    • なに何も
    • しない
    • ひと
    • おお多い
    • ような
    Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. Tatoeba
    Details ▸
  • 163020
    • わたし私の
    • ちゅうしょく昼食
    • 気をつけなくて
    • けっこう結構
    • です
    • そと
    • 食べます
    • から
    Don't bother about my lunch. I'll eat out. Tatoeba
    Details ▸
  • 184025
    • さむ寒い
    • には
    • だれも
    • そと
    • はたら働き
    • たくない
    Nobody wants to work outdoors on a cold day. Tatoeba
    Details ▸
  • 186357
    • われわれ我々
    • ドイツじんドイツ人
    • かみ
    • おそ恐れる
    • それ
    • いがい以外
    • このよこの世
    • なにもの何者
    • おそ恐れない
    We Germans fear God, but nothing else in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 198290
    • ばかものばか者
    • いがい以外
    • だれも
    • それ
    • しん信じないであろう
    Nobody but a fool would believe it. Tatoeba
    Details ▸
  • 205416
    • それ
    • ナンセンス
    • ばかものばか者
    • いがい以外
    • だれ誰も
    • それ
    • しん信じないであろう
    That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. Tatoeba
    Details ▸
  • 214091
    • スレート
    • こみち小道
    • しば
    • 刈り
    • のこ残されて
    • おり
    • ざっそう雑草
    • のこ残って
    • おり
    • どうろ道路
    • そば
    • 生け垣
    • そとがわ外側
    • しば
    • 刈っていない
    • こと
    • おお多かった
    The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 214695
      スコット
    • きょうじゅ教授
    • さいご最後
    • ひはん批判
    • にかんに関して
    • ぜんかい前回
    • かいとう回答
    • 述べた
    • こと
    • いがい以外
    • つけくわ付け加える
    • もの
    • なに何もない
    Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. Tatoeba
    Details ▸
  • 224986
    • こう
    • 見えて
    • いがい意外に
    • ひとまえ人前
    • はな話す
    • にがて苦手
    • なんか
    • ふる震える
    • くち口ごも
    • ちゃって
    • じぶん自分でも
    • なに
    • 言っている
    • わからない
    • とき
    • ある
    I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 171274
    • こんばん今晩
    • あなた
    • ひとりで
    • がいしゅつ外出
    • して
    • かまわない
    I see no harm in your going out alone this evening. Tatoeba
    Details ▸