Sentences — 37 found
-
jreibun/7278/1Details ▸
-
今年の夏はどうしてセミが大量発生したのだろうか。その原因は不明で、
- なぞ謎 に
- つつ包まれて いる。
Why was there a large outbreak of cicadas this summer? The cause is unknown and shrouded in mystery. — Jreibun -
jreibun/37/1Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/8310/2Details ▸
-
内側から
- からだ体 を冷やさないように、夏でも常温か
- あたた温かい 飲み物を飲むようにしている。
In order to prevent my body cooling from the inside, I try to consume drinks at room temperature even during summer. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
74339Details ▸
- どこか
- へ
- とうひこう逃避行 したい。
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏
- は
- そんな
- きぶん気分
- になり
- がち 。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. — Tatoeba -
77916Details ▸
- すず涼しい
- なつ夏
- は
- す好き
- ですか 。
Do you like a cool summer? — Tatoeba -
80808Details ▸
- なごや名古屋
- の
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- を
- がまん我慢
- できます
- か 。
Can you stand the summer heat in Nagoya? — Tatoeba -
169796Details ▸
- さくねん昨年
- の
- なつ夏
- は
- なんかい何回
- およ泳ぎ
- に
- いきました
- か 。
How often did you go swimming last summer? — Tatoeba -
187165Details ▸
- なつやす夏休み
- まで
- あと
- わずか
- いっしゅうかん一週間
- だ 。
The summer vacation is only a week away. — Tatoeba -
187170Details ▸
- なつやす夏休み
- は
- どこか
- へ
- い行きました
- か 。
Did you go anywhere during the summer vacation? — Tatoeba -
187171Details ▸
- なつやす夏休み
- は
- どう
- ですか 。
How's your summer vacation going? — Tatoeba -
187173Details ▸
- なつやす夏休み
- は
- どう
- されました
- か 。
What did you do with your summer vacation? — Tatoeba -
187177Details ▸
- なつやす夏休み
- の
- けいかく計画
- が
- ぐたいか具体化
- して
- きた 。
Our plans for the summer are taking shape. — Tatoeba -
187179Details ▸
- なつやす夏休み
- の
- けいかく計画
- が
- なに何か
- あります
- か 。
Do you have any plans for the summer vacation? — Tatoeba -
187188Details ▸
- なつやす夏休み
- に
- どこか
- へ
- い行きました
- か 。
Did you go anywhere during the summer vacation? — Tatoeba -
187191Details ▸
- なつやす夏休み
- どこか
- へ
- い行きました
- か 。
Did you go anywhere during the summer vacation? — Tatoeba -
187202Details ▸
- なつ夏
- は
- す好き
- ですか 。
Do you like summer? — Tatoeba -
187253Details ▸
- なつ夏
- に
- どこか
- い行きました
- か 。
Did you go anywhere for the summer? — Tatoeba -
187254Details ▸
- なつ夏
- と
- ふゆ冬
- と
- で
- は
- どちら
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, summer or winter? — Tatoeba -
187255Details ▸
- なつ夏
- といえば
- なに何
- を
- れんそう連想
- します
- か 。
What do you associate with summer? — Tatoeba