Sentences — 93 found
-
140238Details ▸
- そうおんこうがい騒音公害
- は 、
- ひとびと人々
- が
- かんきょう環境
- に
- もっと
- びんかん敏感
- であり
- さえすれば
- さ避ける
- ことができる
- のに 。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. — Tatoeba -
140419Details ▸
- そうほ相補
- てき的
- ぶんぷ分布
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- ここ個々の
- おと音
- が
- お起こる
- かんきょう環境
- を
- めいかく明確に
- の述べる
- こと
- である 。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. — Tatoeba -
143411Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょう環境
- きき危機
- に
- たいしょ対処
- して
- ほんとう本当に
- じんそく迅速に
- こうどう行動
- した
- だろうか 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
143412Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょうおせん環境汚染
- の
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- しています 。
The world is confronted with the problem of environmental pollution. — Tatoeba -
143926Details ▸
- じんるい人類
- が
- かんきょう環境
- を
- ほご保護
- し
- なければ
- かんきょう環境
- から
- じんるい人類
- は
- しめだ締め出される
- だろう 。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. — Tatoeba -
144296Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんきょう環境
- の
- へんか変化
- に
- てきおう適応
- する
- のうりょく能力
- が
- たか高い 。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes. — Tatoeba -
145443Details ▸
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- じゅんのう順応
- する
- の
- は
- かなり
- たいへん大変な
- こと事
- だ
- と
- わかった 。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150091Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- あっか悪化
- を
- そし阻止
- しましょう 。
Let's stop the deterioration of the natural environment. — Tatoeba -
155738Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- じゅんのう順応
- する
- の
- が
- おそ遅い 。
I am slow to adapt myself to new circumstances. — Tatoeba -
156224Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- お置かれた
- きょうぐう境遇
- に
- まんぞく満足
- している 。
I am content with my circumstances. — Tatoeba -
157813Details ▸
- わたし私
- は
- かんきょうほご環境保護
- の
- しごと仕事
- を
- している
- じょせい女性
- に
- インタビュー
- を
- しました 。
I interviewed a lady who works to protect the environment. — Tatoeba -
74249Details ▸
-
「
- ばか馬鹿 」
- と
- いう
- ことば言葉
- は 、
- わる悪い
- ことば言葉
- だ
- と
- い言われている
- が 、
- わたし私
- の
- せいちょう成長して
- きた
- かんきょう環境
- で
- は 、
- それほど
- わる悪い
- ことば言葉
- ではなかった
- ように
- おも思う 。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. — Tatoeba -
74471Details ▸
- あなた
- が
- どこ
- に
- いよう
- とも
- かいてき快適な
- さぎょうかんきょう作業環境
- を
- ていきょう提供
- して
- くれる
- のだ 。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. — Tatoeba -
75263Details ▸
-
只見
- まち町
- は
- ふくしまけん福島県 南会津
- ちほう地方
- に
- あり 、
- きゅうしゅん急峻な
- やま山
- を
- へだ隔てて
- にいがた新潟
- と
- の
- けんざかい県境
- に
- いち位置
- しています 。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. — Tatoeba -
75366Details ▸
-
VISUACT
- は 、
- おきゃくさまお客様
- の
- たよう多様な
- かんきょう環境
- や
- ニーズ
- に
- も
- じゅうなん柔軟に
- たいおう対応
- し 、
- さまざまな
- うんようほうほう運用方法
- を
- ご
- ていきょう提供
- します 。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. — Tatoeba -
75511Details ▸
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba -
76745Details ▸
- この
- きょうどうじゅうたく共同住宅
- は 、
- かんきょう環境
- と
- けんこう健康
- に
- はいりょ配慮
- した
- たてもの建物 。
- こんご今後 、
- この
- システム
- と
- ノウハウ
- を
- さらに
- かくだい拡大
- して
- いき
- たい 。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. — Tatoeba -
463935Details ▸
- みさかい見境なく
- セックス
- し
- まくる
- ひと人
- は
- エイズ
- など
- の
- せいびょう性病
- が
- こわ怖くない
- のです
- か ？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? — Tatoeba