Jisho

×

Sentences — 221 found

  • 138463
    • たほう他方
    • こうぼく公僕
    • やりかたやり方
    • まずい
    • ばあい場合
    • には
    • こうぎ抗議
    • する
    • せきにん責任
    • かん感じる
    On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. Tatoeba
    Details ▸
  • 140757
    • ぜんぶ全部
    • でない
    • にしても
    • ほとんど
    • ばあい場合
    • かれ
    • かいしゃ会社
    • じゅうよう重要
    • けってい決定
    • している
    He makes most, if not all, of the important decisions for his company. Tatoeba
    Details ▸
  • 142926
    • しょうじき正直
    • わりにあわりに合わない
    • ばあい場合
    • ある
    There are cases where honesty doesn't pay. Tatoeba
    Details ▸
  • 143079
    • せいふ政府
    • つうじょう通常
    • インフレ
    • ある
    • すいじゅん水準
    • たっ達した
    • ばあい場合
    • ぶっか物価
    • よくせい抑制
    • そち措置
    • うった訴える
    Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. Tatoeba
    Details ▸
  • 144655
    • ひと
    • によって
    • きんえん禁煙
    • する
    • たいじゅうがふ体重が増える
    • ばあい場合
    • ある
    Some people gain weight when they stop smoking. Tatoeba
    Details ▸
  • 144673
    • ひと
    • はじ初めて
    • 会う
    • ばあい場合
    • かいわ会話
    • かる軽い
    • もの
    • して
    • おきなさい
    When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Tatoeba
    Details ▸
  • 144845
    • おや
    • こども子供
    • きょういく教育
    • する
    • こと
    • ひじょう非常に
    • こんなん困難な
    • ばあい場合
    • ある
    The education by the parents of their children is sometimes very difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 146090
    • ばあい場合
    • よりけり
    • おも思います
    I think it depends. Tatoeba
    Details ▸
  • 146114
    • じょうだん冗談
    • 言った
    • こと
    • ほんとう本当
    • になる
    • ばあい場合
    • たくさん
    • ある
    There's many a true word spoken in jest. Tatoeba
    Details ▸
  • 147149
    • しょうぎょう商業
    • よう
    • りょかくき旅客機
    • ばあい場合
    • きぎょう企業
    • じしゃせいひん自社製品
    • 売ろう
    • きょうそう競争
    • する
    In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. Tatoeba
    Details ▸
  • 147559
    • はじ初めて
    • ちゅうもん注文
    • ばあい場合
    • には
    • 、5%
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • いたします
    Your initial order is subject to a special discount of 5%. Tatoeba
    Details ▸
  • 149331
    • じっさい実際
    • には
    • きわ極めて
    • ささい些細な
    • いみ意味
    • における
    • ばあい場合
    • のぞ除いて
    • この
    • こと
    • まったく
    • じじつ事実
    • ではない
    • ように
    • おも思われる
    In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. Tatoeba
    Details ▸
  • 150468
    • じさ時差
    • ある
    • ばあい場合
    • でんし電子メール
    • もっと最も
    • こうかてき効果的
    • べんり便利な
    • しゅだん手段
    • です
    • ので
    • メール
    • つか使って
    • れんらく連絡
    • して
    • くださる
    • こと
    • きぼう希望
    • します
    I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. Tatoeba
    Details ▸
  • 150842
    • じこ事故
    • ばあい場合
    • すべ全て
    • ほけん保険
    • カバー
    • されています
    Am I fully covered in case of an accident? Tatoeba
    Details ▸
  • 151183
    • しかく視覚
    • そのもの
    • せんたく選択
    • てき
    • になり
    • じっさい実際に
    • そんざい存在
    • する
    • もの
    • いちぶ一部
    • むし無視
    • する
    • ことがある
    • のう
    • また
    • じっさい実際
    • には
    • まったく
    • そんざい存在
    • しない
    • もの
    • 見た
    • はんだん判断
    • する
    • ばあい場合
    • ある
    • である
    The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 152054
    • わたし私達
    • げんご言語
    • ぶんかてき文化的に
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • がくしゅう学習
    • される
    • ものであって
    • うけつ受け継がれる
    • もの
    • ではない
    • 言う
    • ばあい場合
    • げんご言語
    • ぶんか文化
    • じんるいがくしゃ人類学者
    • ぶんか文化
    • 呼ぶ
    • がくしゅう学習
    • され
    • きょうよう共用
    • される
    • こうどう行動
    • ふくごうたい複合体
    • いちぶ一部
    • である
    • という
    • こと
    • なのである
    When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 74018
    • むしば虫歯
    • あなど侮る
    • 命に係わる
    • ばあい場合
    • ある
    • のです
    Making light of cavities can be a matter of life and death. Tatoeba
    Details ▸
  • 74085
    • めいさい迷彩
    • ショートパンツ
    • 履く
    • ばあい場合
    • うえ
    • なに
    • いろ
    • ティーTシャツ
    • 合います
    When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? Tatoeba
    Details ▸
  • 74095
    • しょき初期の
    • じかくしょうじょう自覚症状
    • としては
    • はいにょうしょうがい排尿障害
    • あります
    • おおくのばあい多くの場合
    • はっきりと
    • した
    • しょうじょう症状
    • ありません
    One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >