Sentences — 51 found
-
104982Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in his opinion. — Tatoeba -
105032Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かくしん確信
- に
- こしつ固執
- する 。
He persists in his confidence. — Tatoeba -
105066Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in his opinion. — Tatoeba -
105073Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- もともとの
- けいかく計画
- を
- なし
- と遂げる
- こと
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in accomplishing his original plan. — Tatoeba -
107635Details ▸
- かれ彼
- は
- げんあん原案
- に
- こしつ固執
- した 。
He adhered to the original plan. — Tatoeba -
107962Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかく計画
- を
- こしつ固執
- した 。
He persisted in his project. — Tatoeba -
110829Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- じぶん自分
- の
- いし意思
- に
- こしつ固執
- している 。
He still sticks to his opinion. — Tatoeba -
112701Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しゅぎ主義
- に
- こしつ固執
- している 。
He is adhesive to the cause. — Tatoeba -
114522Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- こしつ固執
- する 。
He always persisted in his errors. — Tatoeba -
123017Details ▸
- にど二度
- の
- えんき延期
- の
- あと後 、
- その
- しんせい神聖な
- ぎしき儀式
- は
- とりおこな執り行われた 。
The sacred ritual took place after being postponed twice. — Tatoeba -
137309Details ▸
- だいとうりょう大統領
- みずか自ら
- われわれ我々
- を
- しつむしつ執務室
- に
- あんない案内
- して
- くれた 。
The president conducted us personally to his office. — Tatoeba -
137842Details ▸
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
165807Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- わか若い
- とき
- の
- ゆめ夢
- に
- こしつ固執
- している 。
We are still clinging to the dreams of our youth. — Tatoeba -
170250Details ▸
- さいばんしょ裁判所
- が
- ほうりつ法律
- を
- しっこう執行
- する 。
The courts administer the law. — Tatoeba -
176699Details ▸
- ぐんしゅう群集
- が
- けいさつ警察
- の
- しょくむ職務
- しっこう執行
- の
- さまた妨げ
- になった 。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. — Tatoeba -
180302Details ▸
- きょうかい教会
- で
- は
- ぎしき儀式
- が
- とりおこな執り行われた 。
Rituals were performed in churches. — Tatoeba -
185793Details ▸
- われわれ我々
- は
- しつむちゅう執務中
- の
- きんえん禁煙
- を
- もうしあ申し合わせた 。
We agreed to refrain from smoking while we are at work. — Tatoeba -
185952Details ▸
- われわれ我々
- は
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- に
- こしつ固執
- するべき
- だ 。
We should stick to our plan. — Tatoeba -
196570Details ▸
-
ホーキング
- は 、
- その
- ほん本
- の
- しっぴつ執筆
- を
- はじ始めた
- とき 、
- て手
- で
- か書く
- こと
- が
- まったく
- できなかった 。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. — Tatoeba -
209344Details ▸
- その
- じょせい女性
- は
- あんな
- じだいおく時代遅れ
- の
- シャツ
- を
- き着る
- こと
- に
- こしつ固執
- した 。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt. — Tatoeba