Jisho

×

Sentences — 11 found

  • jreibun/738/2
      災害地域でボランティアをしようとしたら、
    • ひさいちがわ被災地側
    • の受け入れ態勢が
    • ととの整う
    • まで少し待ってほしいと言われた。
    When I tried to volunteer in the disaster area, I was told to wait a little while until the affected area was ready to receive support. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1518/1
      アジアと
    • ちゅうとうちいき中東地域
    • における
    • れきしじょう歴史上
    • 有名な
    • ふた2つ
    • の都市は、互いに
    • かいろ海路
    • で結ばれ、
    • こうえき交易
    • が盛んに
    • おこな行われて
    • いた。
    These two historically famous cities in the Asian and the Middle Eastern regions were connected by a seaway and had actively traded with each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4411/1
    • ちくよんじゅうねん築40年
    • だんち団地
    • たちなら立ち並ぶ
    • 地域に、
    • おおがた大型
    • マンションの建設計画が持ち上がっているが、
    • だんち団地
    • の住民の特に高齢者の中にはこの計画にとまどっている
    • ひと
    • も多い。住み慣れた地域の
    • けいかん景観
    • や環境が変わること、特に
    • たちいき他地域
    • からの大きな
    • じんこう人口
    • りゅうにゅう流入
    • には不安があるためだ。開発業者には
    • じもとじゅうみん地元住民
    • への
    • ていねい丁寧な
    • 説明が求められる。
    A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5346/1
    • おおあめ大雨
    • の影響で
    • かわ
    • はんらん氾濫
    • し、被害が
    • しないぜんいき市内全域
    • に広がった。
    Heavy rains caused the river to overflow, and the damage spread throughout the city. Jreibun
    Details ▸
  • 84913
    • ふけん府県
    • フランス
    • にほん日本
    • ぎょうせい行政
    • くいき区域
    • である
    Prefectures are governmental divisions of France and Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 173725
    • こうじょう工場
    • じゅうたく住宅
    • ちいき地域
    • には
    • ふさわしくない
    A factory is not suitable for a residential district. Tatoeba
    Details ▸
  • 197204
    • フォーク
    • ヨーロッパ
    • きんとう近東
    • ちいき地域
    • ながねん長年
    • にわたって
    • つか使われていた
    • それ
    • もっぱら
    • ちょうり調理
    • よう
    • のみ
    • であった
    Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. Tatoeba
    Details ▸
  • 211620
    • その
    • がくせい学生
    • たち
    • だいぶぶん大部分
    • にしかいがん西海岸
    • ちいき地域
    • しゅっしんしゃ出身者
    • だった
    The students were for the most part from the West Coast. Tatoeba
    Details ▸
  • 221242
    • この
    • じゅうたく住宅
    • ちいき地域
    • すみごこち住み心地
    • よい
    This residential area is comfortable to live in. Tatoeba
    Details ▸
  • 237056
    • より
    • しんらい信頼
    • できる
    • かせつ仮説
    • へんいき変域
    • における
    • ようそ要素
    • かず
    • せいげん制限
    • する
    • ものである
    The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. Tatoeba
    Details ▸
  • 76410
    • まず
    • わたし私の
    • かつどうはんい活動範囲
    • おもに
    • 養老川
    • かりゅう下流
    • いき
    • です
    First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. Tatoeba
    Details ▸