Jisho

×

Sentences — 265 found

  • jreibun/8191/2
      幼いころは
    • あばれんぼう暴れん坊
    • だった
    • むすこ息子
    • だが、大学生になった今では乱暴な言動はすっかり
    • かげ
    • ひそ潜め
    • 、性格がとても
    • おだ穏やかに
    • なった。
    My son was rambunctious during his childhood, but now that he is a college student, his violent behavior has completely disappeared and he has become very calm. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/4
      生まれたばかりの
    • あかんぼう赤ん坊
    • ひとり一人
    • では
    • なに
    • もできないので、
    • せわ世話
    • をしてくれる存在を必要とする。
    A newborn baby cannot do anything on his/her own, so he/she needs someone to take care of him/her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8282/1
    • ねぼう寝坊
    • して仕事に遅刻したら、課長に「
    • じゅうやくしゅっきん重役出勤
    • おつかお疲れさま
    • 」と
    • じょうだんま冗談交じり
    • ひにく皮肉られて
    • しまった。
    When I overslept and was late for work, the section chief jokingly made a sarcastic remark saying, "Good job for arriving at work like an executive!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8289/2
    • けさ今朝
    • ねぼう寝坊
    • しておかずを作る時間がなかったので、
    • はくまい白米
    • うめぼ梅干し
    • 載せた
    • だけの
    • ひのまるべんとう日の丸弁当
    • になってしまった。
    I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. Jreibun
    Details ▸
  • 140294
    • くさばな草花
    • あかんぼう赤ん坊
    • ゆび
    • のように
    • よわ弱い
    The root of a flower is as weak as a baby's finger. Tatoeba
    Details ▸
  • 140730
    • ぜんぼうず禅坊主
    • じゃ
    • ある
    • まい
    • まいにちまいにち毎日毎日
    • いちじゅういっさい一汁一菜
    • ダイエット
    • メニュー
    • かんべん勘弁
    • して
    What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. Tatoeba
    Details ▸
  • 141459
    • せんじつ先日
    • わたし私達
    • ところ
    • おく奥さん
    • あかんぼう赤ん坊
    • 生まれ
    • かけている
    • おとこのひと男の人
    • から
    • でんわ電話がかかってきました
    The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142149
    • あかんぼう赤ん坊
    • 寝かせ
    • なさい
    Put the baby to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 142147
    • あかんぼう赤ん坊
    • いだ抱いている
    • おんなのひと女の人
    • いま
    • ついた
    • ばかり
    • です
    The woman with a baby in her arms arrived here just now. Tatoeba
    Details ▸
  • 142148
    • あかんぼう赤ん坊
    • ひざ
    • うえ
    • あやした
    I dandled the baby on my knee. Tatoeba
    Details ▸
  • 142151
    • あかんぼう赤ん坊
    • 寝かしつけ
    • なければ
    I have to put the baby to bed. Tatoeba
    Details ▸
  • 142152
    • あかんぼう赤ん坊
    • 起こさない
    • ように
    • かのじょ彼女
    • しず静かに
    • はい入って
    • きた
    She came in quietly so as not to wake the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142153
    • あかんぼう赤ん坊
    • 起こさない
    • よう
    • しず静かに
    • はな話そう
    Let's talk quietly in order not to wake the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142154
    • あかんぼう赤ん坊
    • 揺りかご
    • なか
    • ねむ眠っていた
    The baby was sleeping in the cradle. Tatoeba
    Details ▸
  • 142155
    • あかんぼう赤ん坊
    • 揺りかご
    • なか
    • 寝ている
    The baby is sleeping in the cradle. Tatoeba
    Details ▸
  • 142157
    • あかんぼう赤ん坊
    • あけがた明け方
    • ちか近く
    • 生まれた
    The baby arrived near dawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 142158
    • あかんぼう赤ん坊
    • ねむ眠っている
    • ようだ
    The baby seems to be asleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 142159
    • あかんぼう赤ん坊
    • ぼにゅう母乳
    • 欲しがる
    A baby craves its mother's milk. Tatoeba
    Details ▸
  • 142160
    • あかんぼう赤ん坊
    • ははおや母親
    • さが探している
    The baby is looking for its mother. Tatoeba
    Details ▸
  • 142161
    • あかんぼう赤ん坊
    • ははおや母親
    • 見る
    • にっこり
    • した
    The baby smiled at the sight of its mother. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >