Sentences — 10 found
-
jreibun/2514/1Details ▸
-
放火および放火の疑いが
- だいとしけん大都市圏 での火災原因として問題となっているため、
- と都 では、放火発生
- けんすう件数 の
- ていげん低減 と被害の
- きょくげんか局限化
- とう等 の対策を検討している。
Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. — Jreibun -
jreibun/4486/2Details ▸
- しゅとけん首都圏 のラッシュアワーを改善するために、
- じさしゅっきん時差出勤 が
- しょうれい奨励されて いる。
Staggered working hours are encouraged in order to ease the congestion during rush hours in the metropolitan area. — Jreibun -
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
82423Details ▸
- ほっきょくけん北極圏
- とは
- ほっきょく北極
- しゅうへん周辺
- の
- ちいき地域
- の
- こと事
- である 。
The Arctic is the area round the North Pole. — Tatoeba -
94742Details ▸
- かのじょ彼女の
- イントネーション
- から
- お推す
- に
- しょうじょ少女
- じだい時代
- は
- スペインごスペイン語
- けん圏
- に
- す住んでいた
- と
- おも思われる 。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. — Tatoeba -
121763Details ▸
- しゅとけん首都圏
- でも
- ねんりょう燃料
- が
- ふそく不足
- している 。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area. — Tatoeba -
192213Details ▸
- ロケット
- は
- たいきけん大気圏
- そと外
- へ
- と飛んで
- いった 。
The rocket blasted out of the atmosphere. — Tatoeba -
75921Details ▸
- せんきょ選挙
- で 小泉
- し氏
- は
- すでに
- あんぜんけん安全圏
- に
- はい入った 。
Mr Koizumi is now sure of election. — Tatoeba -
202253Details ▸
-
デジネフ
- みさき岬
- は
- ほっきょくけん北極圏
- の
- みなみ南 ３０
- マイル
- に
- ある 。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle. — Tatoeba -
11742892Details ▸
- わたし私達
- は
- こと異なった
- ぶんかけん文化圏
- の
- ひとびと人々
- と
- せっしょく接触
- を
- も持たない
- わけにはいかない 。
We cannot avoid contact with people from different cultural backgrounds. — Tatoeba