Sentences — 53 found
-
123700Details ▸
- おな同じ
- こと事
- が
- こっか国家
- について
- も
- あ当てはまる 。
The same is true of the nation. — Tatoeba -
125042Details ▸
- てんのう天皇
- は
- こっか国家
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
The Emperor shall be the symbol of the State. — Tatoeba -
138231Details ▸
- たみんぞくこっか多民族国家
- で
- げんご言語
- を
- とういつ統一
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. — Tatoeba -
173091Details ▸
- こっかしゅぎ国家主義
- と
- あいこくしん愛国心
- と
- を
- こんどう混同
- して
- は
- ならない 。
Nationalism is not to be confused with patriotism. — Tatoeba -
173092Details ▸
- こっかしけん国家試験
- に
- ごうかく合格
- おめでとう 。
I congratulate you on your passing the state examination. — Tatoeba -
173093Details ▸
- こっか国家
- ざいせい財政
- は
- きび厳しく
- ひっぱく逼迫
- している 。
The government finances are severely squeezed. — Tatoeba -
173095Details ▸
- こっかをあ国家を挙げて
- ひんこん貧困
- と
- の
- たたか闘い
- に
- とりく取り組んでいる 。
The whole nation is waging a war against poverty. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
173097Details ▸
- こっか国家
- は
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
The state faces a financial crisis. — Tatoeba -
173098Details ▸
- こっか国家
- は
- これ
- を
- こうせい構成
- する
- こじん個人
- から
- できている 。
A state is made up of individuals who compose it. — Tatoeba -
173099Details ▸
- こっか国家
- の
- めいよ名誉
- は
- さいこう最高
- の
- かち価値
- ある
- こっかてき国家的
- ざいさん財産
- である 。
National honor is national property of the highest value. — Tatoeba -
173100Details ▸
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
173101Details ▸
- こっか国家
- の
- はんえい繁栄
- は
- しゅ主として
- その
- せいねん青年
- に
- かかっている 。
The prosperity of a nation largely rests to its young men. — Tatoeba -
173102Details ▸
- こっか国家
- の
- はんえい繁栄
- は
- しみん市民
- の
- て手
- に
- かかっている 。
The prosperity of a country depends upon its citizens. — Tatoeba -
173103Details ▸
- こっか国家
- の
- かち価値
- は
- けっきょく結局
- それ
- を
- こうせい構成
- する
- こじんこじん個人個人
- の
- かち価値
- である 。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. — Tatoeba -
173104Details ▸
- こっか国家
- が
- はんえい繁栄
- する
- か
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- こくみん国民
- しだい次第
- である 。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens. — Tatoeba -
174647Details ▸
- こじん個人
- は
- こっか国家
- の
- ために
- そんざい存在
- する
- の
- ではない 。
Individuals do not exist for the development of the State. — Tatoeba -
176660Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- こっか国家
- の
- なか中
- の
- こっか国家
- である 、
- げんだい現代の
- しょあく諸悪
- の
- ひとつ
- である 。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age. — Tatoeba -
180584Details ▸
- きょうわこく共和国
- とは
- おう王
- や
- おうじょ王女
- でなく
- だいとうりょう大統領
- が
- ちょう長
- となる
- こっか国家
- である 。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. — Tatoeba -
185941Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- こっか国家
- いさん遺産
- を
- まも守る
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
We must all take care to preserve our national heritage. — Tatoeba