Sentences — 47 found
-
173071
- こっかいぎいん国会議員
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- くりょ苦慮
- しています 。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. — Tatoeba -
173072
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- げつよう月曜
- に
- ひら開かれる 。
The Diet will open next Monday. — Tatoeba -
173073
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- きゅうかい休会
- となる 。
The Diet will go into recess next week. — Tatoeba -
173075
- こっかい国会
- は
- へいかい閉会
- して
- なつやす夏休み
- に
- はい入った 。
The Diet rose for summer recess. — Tatoeba -
173076
- こっかい国会
- は
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- とうち統治
- きかん機関
- である 。
The Diet is the chief organ of government in Japan. — Tatoeba -
173077
- こっかい国会
- は
- たぶん多分
- この
- ふひょう不評
- の
- ほうりつ法律
- を
- かいせい改正
- する
- だろう 。
The Diet is likely to amend this unpopular law. — Tatoeba -
173078
- こっかい国会
- は
- こんらん混乱
- の
- うち
- に
- さんかい散会
- した 。
The Diet broke up in confusion. — Tatoeba -
173079
- こっかい国会
- は
- いま今
- かいきちゅう会期中
- である 。
Parliament is now in session. — Tatoeba -
173081
- こっかい国会
- は
- ごご午後 2
- じ時
- に
- かいさい開催
- された 。
The Diet session convened at 2pm. — Tatoeba -
173082
- こっかい国会
- は
- げんざい現在
- へいかい閉会
- ちゅう中
- である 。
The Diet is now in recess in session. — Tatoeba -
173083
- こっかい国会
- は
- ちか近く
- かいさん解散
- する
- だろう 。
The Diet will soon be dissolved. — Tatoeba -
173084
- こっかい国会
- は
- かいかい開会
- ちゅう中
- だ 。
The Diet is now in session. — Tatoeba -
173085
- こっかい国会
- は
- かいさん解散
- する
- だろう 。
It's likely the Diet will be dissolved. — Tatoeba -
173086
- こっかい国会
- は
- かいさん解散
- された 。
The Diet has been dissolved. — Tatoeba -
173088
- こっかい国会
- は 3
- かげつヶ月
- かん間
- きゅうかい休会
- になる 。
The Diet will adjourn for three months. — Tatoeba -
173089
- こっかい国会
- は 、
- とうちょう盗聴
- ほうあん法案
- をめぐを巡って
- まさに
- 侃々諤々の
- てい体
- であった 。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. — Tatoeba -
173090
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
179597
- ぎんこう銀行
- スキャンダル
- は
- こっかいぎじどう国会議事堂
- を
- かけぬけました 。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. — Tatoeba -
186646
- かようび火曜日
- に
- こっかい国会
- が
- ひら開かれる 。
The Diet will meet on Tuesday. — Tatoeba -
206761
- その
- ほうあん法案
- は
- こっかい国会
- を
- つうか通過
- した 。
The bill passed the Diet. — Tatoeba