Jisho

×

Sentences — 2090 found

  • 75056
    • じこくつうかだ自国通貨建て
    • かいがい海外
    • とうし投資
    • する
    • こと
    • いつも
    • りえき利益
    • 生む
    • とはかぎとは限らない
    Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75101
    • りょうこくかん両国間
    • ぶんかこうりゅう文化交流
    • すす進む
    • したがって
    • そうごりかい相互理解
    • いちだん一段と
    • ふか深まって
    • いった
    As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
  • 75109
    • かれ
    • しょうらい将来
    • こっか国家
    • とうりょう棟梁
    • たる
    • べき
    • うつわ
    He has the capacity to be a future leader of the nation. Tatoeba
    Details ▸
  • 75113
    • こくぶんぽう国文法
    • げんざいけい現在形
    • これから
    • こと
    • しめ示す
    • ようほう用法
    • おお多い
    There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. Tatoeba
    Details ▸
  • 75250
    • ウォシュレット
    • じたい自体
    • にほん日本
    • いがい以外
    • くに
    • ほとんど
    • ふきゅう普及
    • していません
    The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75292
    • サミット
    • って
    • しゅようこくしゅのうかいぎ主要国首脳会議
    • こと
    • なんです
    By summit, do you mean the Group of Eight? Tatoeba
    Details ▸
  • 75364
    • しょうひしゃ消費者
    • こめばな米離れ
    • こくさいしじょう国際市場
    • かいほう解放
    • げんいん原因
    • とされる
    • べいか米価
    • げらく下落
    • げんいん原因
    It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. Tatoeba
    Details ▸
  • 75389
    • ちゅうごくご中国語
    • において
    • テンス
    • あらわ表す
    • ばあい場合
    • には
    • じょうじゅつ上述
    • のように
    • じょし助詞
    • とき
    • あらわ表す
    • または
    • ぶんみゃく文脈
    • による
    • もの
    • おお多い
    When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. Tatoeba
    Details ▸
  • 75558
    • けいたいでんわ携帯電話
    • から
    • こくさいでんわ国際電話
    • かけて
    • 、モビラ
    • なら
    • いっぷん1分
    • あたり
    • 20
    • えん
    • かけられます
    Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 75686
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • さんぱい参拝
    • にかんに関して
    • かくりょう閣僚
    • じしゅてき自主的な
    • はんだん判断
    • まかせ任せられている
    The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75722
    • べいこく米国
    • において
    • リベート
    • おも主に
    • メーカー
    • しょうひしゃ消費者
    • ちょくせつ直接
    • ていきょう提供
    • する
    • インセンティブ
    • しゅだん手段
    • として
    • ひろ広く
    • にんしき認識
    • されている
    In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75876
    • ちゅうごく中国
    • GDP
    • とうけい統計
    • オオカミ少年
    Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf? Tatoeba
    Details ▸
  • 75931
    • せんしんこく先進国
    • むしば虫歯
    • げきげん激減
    • じぶん自分
    • いっしょう一生
    • たべ食べられる
    • ひと
    • 増えています
    Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. Tatoeba
    Details ▸
  • 75947
    • せいひん製品
    • サービス
    • せかいしじょう世界市場
    • はんばい販売
    • しようとする
    • きぎょう企業
    • にとって
    • ふくすう複数
    • がいこくご外国語
    • による
    • コミュニケーション
    • ノウハウ
    • ひっす必須
    • である
    The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • 提出断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 75966
    • せかいてき世界的に
    • かだい過大に
    • ひょうか評価
    • された
    • ちゅうごく中国
    • しょ
    • といえば
    • 、『
    • そんし孫子
    • です
    • かね
    When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75968
    • せかい世界
    • から
    • はしか麻疹
    • ゆしゅつこく輸出国
    • いやみ嫌味
    • ほんね本音
    • とれる
    • こと
    • いわれている
    • しまつ始末
    Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 75977
    • じんこう人工
    • ひがた干潟
    • ぞうせい造成
    • する
    • こころ試み
    • ぜんこくてき全国的に
    • てんかい展開
    • されている
    Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >