Sentences — 33 found
-
74430Details ▸
- べい米
- しょうひしゃだんたい消費者団体
- が RealPlayer
- を 「
- バッドウェア 」
- と
- にんてい認定 。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'. — Tatoeba -
74497Details ▸
- とうじょう登場
- する
- じんぶつ人物 、
- だんたい団体
- および
- ちめい地名
- は
- じつざい実在
- する
- もの
- と
- いっさい一切
- かんけい関係
- ありません 。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. — Tatoeba -
75959Details ▸
- せいふ政府
- は スーダン
- の
- じんけん人権
- じょうきょう状況
- へ
- の
- かんしんをたか関心を高める
- ために
- じんりょく尽力
- して
- きた
- だんたい団体
- を
- だま黙らせる
- こと
- に
- けんめい懸命
- になっている
- ようだ 。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. — Tatoeba -
81759Details ▸
- ぼく僕
- は
- ぶんがく文学
- の
- だんたい団体
- に
- しょぞく所属
- している 。
I belong to the literary circle. — Tatoeba -
89621Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- だんたい団体
- で
- は
- じゅうよう重要な
- やく役
- を
- つとめ務めている 。
She is playing an important role in our organization. — Tatoeba -
92859Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- だんたい団体
- の
- かいいん会員
- である 。
She is a member of this organization. — Tatoeba -
96584Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だんたいきょうぎ団体競技
- に
- さんか参加
- した 。
They participated in the team games. — Tatoeba -
112743Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed a lot of money to the charity. — Tatoeba -
127333Details ▸
- だんたいりょこう団体旅行
- より 、
- ひとりたび一人旅
- の
- ほう
- が
- おもしろい 。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. — Tatoeba -
127334Details ▸
- だんたい団体
- スポーツ
- は
- がっこうせいかつ学校生活
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- している
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- きょうそう競争
- の
- ため
- の
- スポーツ
- も
- また
- にんき人気
- が
- たか高い 。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. — Tatoeba -
144222Details ▸
- じんけんようご人権擁護
- だんたい団体
- は
- どくさいてき独裁的な
- せいふ政府
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. — Tatoeba -
147263Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- を
- しゅちょう主張
- する
- だんたい団体
- は
- セクハラ
- もんだい問題
- を
- ついきゅう追求
- しています 。
Women's rights groups are going after sexual harassment. — Tatoeba -
182887Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- その
- だんたい団体
- に １０
- ねんかん年間
- かにゅう加入
- しています 。
The chairperson has been associated with the organization for ten years. — Tatoeba -
183614Details ▸
- きぎょう企業
- の
- せいじだんたい政治団体
- は
- きび厳しい
- けんさ検査
- の
- たいしょう対象
- になっています 。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. — Tatoeba -
184499Details ▸
- がっこう学校
- から
- だんたい団体
- で
- い行く
- 人たち
- も
- いる
- が 、
- ほとんど
- の
- 人たち
- は
- ばらばらに
- い行く 。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. — Tatoeba -
186044Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- だんたい団体
- に
- さんか参加
- しよう 。
Let's ally ourselves to that group. — Tatoeba -
208185Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- ろうじん老人
- ふくし福祉
- に
- かかわ関わっている 。
The organization is concerned with the welfare of the aged. — Tatoeba -
208186Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- やせいどうぶつ野生動物
- の
- ほご保護
- において 、
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている 。
The organization plays a principal role in wildlife conservation. — Tatoeba -
208187Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- なんみん難民
- たち
- に
- しょくもつ食物
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The organization furnished the refugees with food. — Tatoeba -
208188Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- そうおん騒音
- が
- ゆうがい有害な
- こと
- を
- ひとびと人々
- に
- おもいお思い起こされる
- ために
- ポスター
- を
- かか掲げた 。
The group put up posters to remind people that noise is harmful. — Tatoeba