Jisho

×

Sentences — 294 found

  • jreibun/9074/1
    • にじゅうねん20年ぶり
    • に小学校の同窓会に出たのだが、クラスメートの
    • かお
    • には
    • みな
    • みおぼ見覚え
    • があるものの、名前がほとんど思い出せない。
    • ゆいいつ唯一
    • すぐ思い出せたのは
    • たんにん担任
    • の先生の名前だった。
    I went to my elementary school reunion for the first time in twenty years. Although I was able to recognize all of my classmates’ faces, I struggled to remember their names. The only name I could immediately recall was that of my homeroom teacher. Jreibun
    Details ▸
  • 74525
    • ただ
    • おもしろ面白い
    • ブログ
    • 書く
    • ために
    • ひと
    • ブログ
    • 読む
    • なら
    • きょう今日
    • から
    • でき出来る
    However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74915
    • ただ
    • ほん
    • なら
    • うちゅう宇宙
    • けいさつ警察
    • でしゃばり
    • しない
    • もんだい問題
    • これ
    • オーバーテクノロジー
    • かたまり
    • って
    • こと
    If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. Tatoeba
    Details ▸
  • 75513
    • ただ
    • まいにち毎日
    • さすがに
    • 飽きる
    • だろう
    • もっと
    • りょうり料理
    • バリエーション
    • 増やさ
    • ないと
    It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. Tatoeba
    Details ▸
  • 75652
    • ろんぶん論文
    • なんて
    • ・・・
    • わたし
    • 書いてる
    • ただ
    • ずいそう随想
    • エッセイ
    • みたいな
    • もん
    • です
    Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. Tatoeba
    Details ▸
  • 76115
    • やま
    • ふもと
    • 昇る
    • がはやが早いか
    • ただ
    • ひとり一人
    • やま
    • 登り
    • はじ始めた
    The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. Tatoeba
    Details ▸
  • 76391
    • もう
    • そんな
    • かお
    • する
    • なら
    • また
    • ただ
    • ともだち友達
    • かくさ格下げ
    • する
    Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. Tatoeba
    Details ▸
  • 76394
    • めったに
    • 乗らない
    • ヨット
    • なんて
    • ただ
    • かねくいむし金食い虫
    It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76493
    • ニューヨーク
    • ただ
    • きぼ規模
    • てん
    • なが長いこと
    • ここう孤高
    • たも保って
    • きた
    New York City has long been unusual because of its sheer size. Tatoeba
    Details ▸
  • 203621
    • ただ
    • みまも見守る
    • ばかり
    • だった
    He could do nothing but watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 76733
    • この
    • しょうてんがい商店街
    • じもと地元
    • ゆいいつ唯一の
    • ショッピングがいショッピング街
    • にちようひん日用品
    • から
    • べんきょう勉強
    • ひつよう必要な
    • もの
    • まで
    • ひととおりそろ一通り揃って
    • しまう
    This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. Tatoeba
    Details ▸
  • 76994
    • こうじえん広辞苑
    • こう
    • 書いてあります
    • 言って
    • こうじえん広辞苑
    • ゆいいつ唯一の
    • よりどころ拠り所
    • ろんじんをは論陣を張る
    • ひと
    • よく
    • いる
    There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. Tatoeba
    Details ▸
  • 77385
    • ろうどう労働
    • ただ
    • たん単に
    • ひつよう必要な
    • ものである
    • ばかり
    • たの楽しみ
    • でもある
    Labor is not merely a necessity but a pleasure. Tatoeba
    Details ▸
  • 77423
    • れんしゅう練習
    • がいこくご外国語
    • じゅくたつ熟達
    • する
    • ゆいいつ唯一の
    • ほうほう方法
    Practice is the only way to master foreign languages. Tatoeba
    Details ▸
  • 77789
    • はやし
    • しょうてん商店
    • にほん日本
    • における
    • わが社
    • ゆいいつ唯一の
    • だいりてん代理店
    • である
    Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 78517
    • らくせき落石
    • むら
    • つう通じる
    • ゆいいつ唯一の
    • みち
    • とお通れ
    • なくなった
    Fallen rocks cut off the only access to the village. Tatoeba
    Details ▸
  • 79429
    • ゆいいつ唯一の
    • ゆうえき有益な
    • ちしき知識
    • とは
    • よい
    • もの
    • さがしもと捜し求め
    • わる悪い
    • もの
    • 避ける
    • ほうほう方法
    • われわれ
    • おし教える
    • ちしき知識
    • である
    The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. Tatoeba
    Details ▸
  • 79430
    • ゆいいつ唯一の
    • かいけつほう解決法
    • ほう
    • うった訴える
    • こと
    Your only remedy is to go to the law. Tatoeba
    Details ▸
  • 80974
    • ねむ眠れない
    • ので
    • わたし
    • ただ
    • とけい時計
    • ながめ眺めている
    I can't sleep, and I'm just looking at the clock. Tatoeba
    Details ▸
  • 81051
    • みらい未来
    • じつげん実現
    • ただ
    • ひと一つ
    • げんかい限界
    • げんざい現在
    • うたが疑い
    • だろう
    The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >