Jisho

×

Sentences — 1014 found

  • jreibun/4496/3
      スマホのバッテリーは、
    • ひゃくパーセント100%
    • の状態でさらに
    • じゅうでん充電
    • を続けるとバッテリーに
    • ふか負荷
    • がかかり、バッテリーの
    • じゅみょう寿命
    • が短くなる。
    The battery in a smartphone will be overloaded if the battery is charged beyond 100% of its capacity; this contributes to shortening the lifespan of the battery. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5229/4
      世界的に有名な
    • りくじょうせんしゅ陸上選手
    • がドーピング
    • いはん違反
    • をし、
    • せんしゅせいめい選手生命
    • 絶たれた
    Due to doping violations, the career of the world-famous track and field athlete ended. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5229/3
    • あら新た
    • に就任した大統領は就任演説で「
    • せいじせいめい政治生命
    • をかけて国と国民を守る」と表明した。
    In her inaugural speech, the new President announced that she would “put her political life on the line to protect the country and its people.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5256/1
      大統領は
    • こくない国内
    • に経済危機を
    • まね招いた
    • 責任をとって辞任した。
    The President resigned, taking responsibility for causing the economic crisis in the country. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5256/2
      学校を卒業したら
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 働いて、
    • しゃかいじん社会人
    • としての
    • せきにん責任
    • を果たしたい。
    After finishing school, I want to work hard to be a responsible member of society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5734/1
    • ぼうちょうせき傍聴席
    • から突然
    • おおごえ大声
    • ひこくにん被告人
    • ばとうしだ罵倒し出した
    • 男性に、
    • さいばんかん裁判官
    • は退場を
    • めい命じた
    The judge ordered the man to leave the room when he suddenly began to loudly curse the defendant from the public gallery. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7368/1
      被害者の家族が「
    • ひと
    • いのち
    • うば奪って
    • おいて、なんとも思わない
    • はんにん犯人
    • への厳格な処罰を求める」という
    • せいめい声明
    • を発表した。
    The victim’s family issued a statement calling for “strict punishment for the perpetrator who terminated a human life and thought nothing of it.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8018/6
      専門店のコーヒー
    • まめ
    • はスーパーのものより
    • が張るが、
    • あじ
    • の良さにはかえられない。
    Coffee beans from specialty stores are more expensive than those from supermarkets, but there is no substitute for good taste. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/2
      いつも私を
    • ささ支えて
    • くれていた母が倒れたとき、
    • こんど今度
    • は私が
    • ささ支える
    • ばん
    • だと思い、
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • かんびょう看病した
    When my mother, who had always supported me, collapsed, I thought it was my turn to support her, and I nursed her as best I could. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9011/1
      父は
    • ひと
    • いのち
    • すく救う
    • 医者という仕事に
    • ほこ誇り
    • を持っている。
    My father takes pride in his work as a doctor saving people’s lives. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9133/2
      私が夏のセールで
    • ねら狙って
    • いる
    • ほんめい本命
    • は、
    • しにせ老舗
    • イタリアブランドのピンクのスカートだ。
    My main target for the summer sale is a pink skirt from a long-established Italian brand. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9773/1
    • いのち
    • が危険にさらされるような場所には、もちろん
    • だれ
    • も行きたくはない。
    Of course, no one wants to go to a place where their life will be threatened. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9784/1
    • ダブリューエイチオーWHO
    • にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年
    • の調査によると、世界で最も
    • へいきんじゅみょう平均寿命
    • が長い
    • くに
    • は日本で、
    • 次いで
    • スイス、
    • だいかんみんこく大韓民国
    • 、スペインと続く。
    According to WHO’s 2019 research, the country with the longest average life span in the world is Japan, followed by Switzerland, the Republic of Korea, and Spain. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9794/1
      バレンタインデーにチョコレートが
    • 欲しい
    • 弟は、ネットで
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 「モテる男」の特徴を調べている。
    My younger brother, who wants chocolates for Valentine’s Day, is desperately searching on the Internet for the characteristics of a “babe magnet.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/5
      サッカーの試合
    • とうじつ当日
    • はあいにくの
    • あめ
    • だったが、選手たちは
    • 降りしきる
    • あめ
    • をものともせず懸命にボールを追っていた。
    Unfortunately, it was raining on the day of the soccer match; however, the players eagerly chased the ball in the face of the pouring rain. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9842/1
      「なかなか思うような
    • いろ
    • が出せない」と、
    • がか画家
    • がふ画布
    • まえ
    • ためいきため息
    • 漏らした
    The artist sighed in front of the canvas murmuring, “I can’t get the right colors.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9912/1
    • いとこ従妹
    • は一生懸命働き続けてきた自分への
    • ごほうびご褒美
    • に、
    • とおかかん10日間
    • 休みを取って海外旅行に出かけるそうだ。
    My cousin is rewarding herself for all the hard work she has continued to put in, by taking 10 days off to travel abroad. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3323/2
    • かいじょうじえいたい海上自衛隊
    • は「
    • こくど国土
    • ぼうえい防衛
    • 」と「海上交通の
    • ほご保護
    • 」を
    • しめい使命
    • としている。
    The Maritime Self-Defense Force’s mission is “defense of the homeland” and æprotection of maritime traffic.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2471/1
    • せんじか戦時下
    • には、武器の生産に必要な金属が
    • ふそく不足して
    • いたため、国民に金属を供出するよう命令が
    • くだ下った
    During the war there was a shortage of metal needed for the production of weapons; therefore, people were ordered to donate an obligatory supply of metal to the government. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4439/2
      プロテニスプレーヤーの
    • あに
    • には、子どもの頃から大きな大会で何度も優勝を争っている
    • しゅくめい宿命
    • のライバルがいる。どちらかが引退するまで、
    • たり2人
    • たたか戦い
    • は続くだろう。
    My older brother, who is a professional tennis player, has a nemesis who has been competing against him for the championship in major tournaments many times since their childhood. Until one of them retires, their rivalry will continue. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >