Sentences — 41 found
-
jreibun/28/1Details ▸
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
jreibun/28/2Details ▸
- あねふうふ姉夫婦 は、どちらかが料理を作ればどちらかが自然と
- あらいもの洗い物 をするというように、
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で
- ひび日々 生活している。
My older sister and her husband live their daily lives in coordinated harmony—as when one of them cooks, the other telepathically does the washing up in a perfectly coordinated rhythm. — Jreibun -
jreibun/3305/1Details ▸
- はいこきゅう肺呼吸 をする
- ほにゅうるい哺乳類 や
- ちょうるい鳥類 などとは
- こと異なり 、
- さかな魚 はエラを使って呼吸をする。
Unlike mammals and birds, which breathe with their lungs, fish breathe through their gills. — Jreibun -
jreibun/3305/2Details ▸
- もち餅つき は、もちの
- つきてつき手 と
- かえして返し手 が
- こえ声 をかけながら呼吸を合わせて
- おこな行う ことが大切だ。
It is important for the mochi (rice cake) pounder and the mochi turner to talk to each other and to work in unison. — Jreibun -
jreibun/3305/3Details ▸
-
部長は会議の冒頭、
- せんげつ先月 の
- うりあげ売上 の
- ていめい低迷 について
- さいぶ細部 にわたって指摘し、
- ひとこきゅう一呼吸 おいてから、新しく
- めざ目指す べき
- こんげつ今月 の目標について話し始めた。
The division manager opened the meeting by pointing out the details of last month’s sales slump, took a breath, and then began talking about the new goal for this month that we should aim for. — Jreibun -
jreibun/8297/2Details ▸
-
呼吸器官をもたないミミズは、
- ひふ皮膚
- こきゅう呼吸 のみで生きている。
Earthworms have no respiratory organs and breathe through cutaneous respiration. — Jreibun -
jreibun/9078/2Details ▸
- あいて相手 に
- ぶじょく侮辱 されたりして、
- いか怒り を感じることがあるが、
- いか怒り をそのままぶつけるのはよくない。
- いか怒り の
- ほのお炎 をしずめるには、
- しんこきゅう深呼吸 や
- かず数 を
- むっ6つ
- かぞ数える ことが効果的だという。
We sometimes feel anger when we are insulted by others, but it is not good to let our anger go unchecked. Deep breathing and counting to six are effective in quenching the flames of anger. — Jreibun -
145056Details ▸
- しんこきゅう深呼吸
- する
- の
- は
- けんこうによ健康に良い 。
It's healthy to breathe deeply. — Tatoeba -
145994Details ▸
- しょくぶつ植物
- の
- しゅし種子
- は
- しじゅう始終
- こきゅう呼吸
- している 。
The seeds of plants breathe all the time. — Tatoeba -
74126Details ▸
- ついに
- けんどう剣道
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかんだ 。
I've finally got the knack of kendo. — Tatoeba -
74576Details ▸
- えいしゃ泳者
- の
- こきゅうきのう呼吸機能
- の
- とくせい特性
- について 。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. — Tatoeba -
85410Details ▸
- ひょうこう標高
- が
- ぐんと
- たか高く
- なる
- と
- こきゅうこんなん呼吸困難
- を
- かん感じる 。
In high altitudes, people find it hard to breathe. — Tatoeba -
88536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんこきゅう深呼吸
- を
- した 。
She took a deep breath. — Tatoeba -
88537Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんこきゅう深呼吸
- して
- から 、
- みのうえ身の上
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
She took a deep breath and then started to talk about herself. — Tatoeba -
99047Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がって
- しんこきゅう深呼吸
- した 。
He stood up and took a deep breath. — Tatoeba -
102539Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ体
- を
- の伸ばして
- から
- しんこきゅう深呼吸
- を
- した 。
He stretched and took a deep breath. — Tatoeba -
103501Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- に
- もぐる
- まえ前
- に
- なんかい何回か
- しんこきゅう深呼吸
- を
- した 。
He took some deep breaths before he dived. — Tatoeba -
103560Details ▸
- かれ彼
- は
- じんこうこきゅう人工呼吸
- で
- こども子供
- を
- いきかえ生き返らせた 。
He revived the child with artificial respiration. — Tatoeba -
103725Details ▸
- かれ彼
- は
- しんこきゅう深呼吸
- を
- した 。
He breathed deeply. — Tatoeba -
103726Details ▸
- かれ彼
- は
- しんこきゅう深呼吸
- した 。
He took a deep breath. — Tatoeba