Sentences — 55 found
-
101735Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぜん当然
- わたし私の
- みかた味方
- になる
- と
- おも思った 。
I took it for granted that he would stand by me. — Tatoeba -
103967Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- みんしゅう民衆
- の
- みかた味方
- であった 。
He was always on the people's side. — Tatoeba -
103970Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- きょうしゃ強者
- に
- たいこう対抗
- して
- じゃくしゃ弱者
- を
- みかた味方
- に
- した 。
He was always on the side of the weak against the strong. — Tatoeba -
104530Details ▸
- かれ彼
- は
- よわ弱い
- グループ
- に
- みかた味方
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to take sides with the weaker party. — Tatoeba -
105689Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- みかた味方
- ではない 。
He is no friend of mine. — Tatoeba -
114365Details ▸
- かれ彼
- は
- いわゆる
- せいぎ正義
- の
- みかた味方
- だ 。
He is what is called a champion of justice. — Tatoeba -
114532Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- みかた味方
- だ 。
He is always on my side. — Tatoeba -
116104Details ▸
- かれ彼
- の
- みかた味方
- になる 。
I take sides with him. — Tatoeba -
124050Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- みかた味方
- どうし同士
- だった 。
He and I were in the same camp then. — Tatoeba -
125297Details ▸
- てきがわ敵側
- の
- にんずう人数
- は
- みかた味方
- の
- さんばい３倍
- になった 。
The enemy had triple our numbers. — Tatoeba -
161643Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'm on your side. — Tatoeba -
171011Details ▸
- こま困った
- とき時
- に
- いつでも
- みかた味方
- になって
- ください 。
Please stand by me when I need you. — Tatoeba -
172516Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- は
- きみ君の
- みかた味方
- を
- しよう 。
I will side with you just this once. — Tatoeba -
173668Details ▸
- こううんのめがみ幸運の女神
- は
- ぼうけん冒険
- す好き
- の
- ひと人
- の
- みかた味方
- だ 。
Lady Luck favors the adventuresome. — Tatoeba -
177034Details ▸
- きみ君
- は
- とうぜん当然 、
- ぼく僕
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思っていた
- よ 。
I took it for granted that you were on my side. — Tatoeba -
178066Details ▸
- きみ君の
- ちち父
- の
- ともだち友達
- が
- ちち父
- の
- みかた味方
- だ
- と
- かぎ限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
178555Details ▸
- きみ君の
- おとうお父さん
- の
- ともだち友達
- が
- おとうお父さん
- の
- みかた味方
- だ
- とはかぎとは限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
185040Details ▸
- かいぐん海軍
- の
- ジェットきジェット機
- は
- とんでもない
- ほうこう方向
- に
- ひこう飛行
- して 、
- みかた味方
- の
- ぐんたい軍隊
- を
- ごばく誤爆
- した
- もよう模様
- だ 。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. — Tatoeba -
187993Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- を
- する 。
I will stand by you whatever happens. — Tatoeba -
187994Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- みかた味方
- する
- と
- いう
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- くだ下さい 。
Whatever happens, please remember I'll stand by you. — Tatoeba