Sentences — 55 found
-
jreibun/3362/1Details ▸
- げきやす激安 スーパーは
- きゅうりょうびまえ給料日前 の主婦の
- こころづよ心強い
- みかた味方 である。
Deep-discount supermarkets are the housewives’ friend in the run-up to payday. — Jreibun -
140824Details ▸
- ぜんいん全員
- を
- てきにまわ敵に回して
- かれ彼の
- みかた味方
- を
- する
- ことにした 。
I decided to take his side against the others. — Tatoeba -
142645Details ▸
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- じんせい人生
- の
- らくごしゃ落伍者
- の
- ほう方
- に
- みかた味方
- して 、
- しょうりしゃ勝利者
- を
- せっとく説得
- し 、
- あゆみよ歩み寄らせる
- こと
- を
- なりわい生業
- としている
- ように
- おもえる 。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. — Tatoeba -
143244Details ▸
- せいこう成功
- は
- つね常に
- にんたい忍耐
- する
- 人達
- に
- みかた味方
- する
- もの
- だ 。
Success is always on the side of the persevering. — Tatoeba -
144697Details ▸
- ひと人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll stand by you no matter what others may say. — Tatoeba -
148720Details ▸
- よわ弱い
- ほう方
- に
- みかた味方
- する 。
I side with a weaker party. — Tatoeba -
152673Details ▸
- わたし私
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- みかた味方
- だ 。
I am on the side of democracy. — Tatoeba -
153003Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- はんたい反対
- して
- まで
- かのじょ彼女の
- みかた味方
- になった 。
I supported her even against my father. — Tatoeba -
153558Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みかた味方
- に
- しよう 。
I will make a friend of him. — Tatoeba -
158169Details ▸
- わたし私
- は
- なに何
- が
- お起こって
- も
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll remain your ally no matter what happens. — Tatoeba -
159232Details ▸
- わたし私
- は トム
- を
- みかた味方
- と
- みなした 。
I regarded Tom as a friend. — Tatoeba -
76555Details ▸
- ついに 、
- その
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- は
- 手づよい
- みかた味方
- を
- え得た 。
The communist got his dependable supporter at last. — Tatoeba -
82134Details ▸
- ぼく僕
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I take sides with you. — Tatoeba -
86995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まず貧しい
- 人達
- の
- みかた味方
- です 。
She is a friend of the poor. — Tatoeba -
88635Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- じゃくしゃ弱者
- に
- みかた味方
- する 。
She always sides with the weak. — Tatoeba -
95199Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- みかた味方
- して
- くれて
- とても
- うれしかった 。
I was very glad that she took my side. — Tatoeba -
114471Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かのじょ彼女の
- みかた味方
- を
- する 。
He always takes sides with her. — Tatoeba -
96507Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- ではなくて
- みかた味方
- だ 。
They are not enemies, but friends. — Tatoeba -
99168Details ▸
- かれ彼
- は
- よくあつ抑圧
- されている
- もの者
- たち達
- の
- みかた味方
- を
- した 。
He stood for those who were oppressed. — Tatoeba -
101735Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぜん当然
- わたし私の
- みかた味方
- になる
- と
- おも思った 。
I took it for granted that he would stand by me. — Tatoeba