Sentences — 22 found
-
jreibun/3213/1Details ▸
-
日曜日の午後のひととき、香りのよい紅茶を
- ていねい丁寧に
- い入れ 、
- おきにいお気に入り のティーカップでゆっくり
- あじ味わう のが私の楽しみである。
On Sunday afternoons I enjoy carefully brewing a cup of fragrant tea and sipping it slowly from my favorite teacup. — Jreibun -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
157171Details ▸
- わたし私
- は
- くち口
- で
- あじ味わい 、
- た食べ 、
- そして
- の飲む 。
I taste, eat and drink with my mouth. — Tatoeba -
104546Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- じぶん時分
- に
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- あじ味わった 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
108120Details ▸
- かれ彼
- は
- にがいけいけん苦い経験
- を
- あじ味わった 。
He had a bitter experience. — Tatoeba -
113169Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- チーズケーキ
- を
- あじ味わって
- みた 。
He tasted the cheesecake. — Tatoeba -
160823Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ちいき地域
- の
- ぶんか文化
- を
- あじ味わい
- たい
- の 。
I want to get a fix on local culture. — Tatoeba -
161807Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- あじ味わった
- の
- と
- おな同じ
- くる苦しみ
- に
- なや悩んでいる 。
I have the same trouble as you had. — Tatoeba -
166631Details ▸
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- はや速く
- はし走った
- ので
- うつく美しい
- けしき景色
- を
- あじ味わう
- こと事
- も
- でき出来ない
- くらい
- だった 。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
173025Details ▸
- こくみん国民
- は
- じゆう自由
- を
- あじ味わった 。
The people enjoyed a taste of freedom. — Tatoeba -
196139Details ▸
- ほとんどのひとほとんどの人
- は
- こうふく幸福
- を
- あじ味わい
- たがっている 。
Most people want to experience happiness. — Tatoeba -
202834Details ▸
- ちょっとした
- スリル
- も
- あじ味わえます
- よ 。
It's certainly a thrill. — Tatoeba -
203291Details ▸
- たまに
- は
- そと外
- へ
- で出て
- けんぜん健全な
- たの楽しみ
- を
- あじ味わって
- くだ下さい 。
Get out and have good clean fun once in a while. — Tatoeba -
217492Details ▸
- こんな
- おいしい
- スープ
- を
- あじ味わった
- ことがあります
- か 。
Have you ever tasted such a good soup? — Tatoeba -
218345Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- はじ初めて
- あじ味わった
- にほんりょうり日本料理
- だった 。
This was the first Japanese food I had ever tasted. — Tatoeba -
224202Details ▸
- ごちそう
- を
- こころゆ心行くまで
- あじ味わった 。
We thoroughly enjoyed the delicious meal. — Tatoeba -
231304Details ▸
- あの
- テーマパーク
- で
- スリル
- を
- あじ味わった 。
We had a thrilling time at the theme park. — Tatoeba -
210063Details ▸
- その
- し詩
- を
- なんかい何回も
- よ読んで
- よく
- あじ味わい
- なさい 。
Read the poem several times and digest it. — Tatoeba -
193400Details ▸
- モダンジャズ
- に
- なに何
- を
- もと求めて
- き聞けば
- いい
- の
- か
- わかる
- と 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- あじ味わえる
- ようになった 。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz. — Tatoeba -
117052Details ▸
- かれ彼の
- しゅじい主治医
- たち達
- は 、
- かれ彼
- が
- いぜん以前
- とおなと同じように
- もの
- を
- み見 、
- き聞き 、
- あじ味わう
- こと
- は
- できる
- だろう
- と
- かれ彼
- に
- つ告げた 。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. — Tatoeba