Sentences — 12 found
-
jreibun/5677/1Details ▸
- おおみそか大晦日 の
- めいぶつばんぐみ名物番組 である
- エヌエイチケーNHK
- こうはくうたがっせん紅白歌合戦 は、
- かしゅ歌手 の
- せいべつ性別 に基づいて
- あかぐみ紅組
- たい対
- しろぐみ白組 の
- たいこうせん対抗戦 という形式を取ってきたが、
- きんねん近年 、ジェンダー
- かん観 の変化から、このままでよいのかと
- ぎもんし疑問視 する
- こえ声 も上がっている。
NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. — Jreibun -
jreibun/9844/1Details ▸
- しばふ芝生 の
- つち土 に
- もりあ盛り上がった 部分ができている場合、それはモグラがその
- した下 を
- ほりすす掘り進んで
- い行った
- あと跡 かもしれない。
If a raised area has formed in the lawn soil, it may be a mole hill caused by a mole digging its way underneath the lawn. — Jreibun -
92455Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しけん試験
- に
- なにがなん何が何でも
- ごうかく合格
- し
- たがっている 。
She is keen to pass the examination. — Tatoeba -
119332Details ▸
- かれ彼
- が
- たちあ立ち上がった
- の
- を
- あいず合図
- に
- みんな皆
- は
- へや部屋
- から
- ではじ出始めた 。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. — Tatoeba -
145460Details ▸
- あたら新しい
- ルール
- に
- したがって
- しあい試合
- を
- した 。
We played the game in accordance with the new rules. — Tatoeba -
151037Details ▸
- しあい試合
- の
- ちょくぜん直前
- には
- いつも
- あがっています 。
I always get nervous just before a match. — Tatoeba -
162493Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ガールフレンド
- と
- わか別れ 、
- こんど今度
- は
- わたし私
- と
- つきあ付き合い
- たがっている 。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. — Tatoeba -
174413Details ▸
- ごご午後 ６
- じ時
- に
- うかがって 、
- あなた
- の
- つごう都合
- は
- よろしい
- でしょうか 。
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? — Tatoeba -
182181Details ▸
- いあ居合わせた
- ひと人
- は
- その
- ほうこく報告
- に
- がっかり
- した 。
Those who were present were disappointed at the report. — Tatoeba -
186391Details ▸
- われわれ我々
- が
- がっかり
- した
- こと
- に 、
- わが
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けた 。
To our disappointment, our team lost the game. — Tatoeba -
226349Details ▸
- がっちり
- く組んで
- たすけあ助け合わ
- ねばならない 。
You and I must stick close, back to back. — Tatoeba -
182177Details ▸
- いあ居合わせた
- 人達
- は
- その
- ほうこく報告
- に
- がっかり
- した 。
Those who were present were disappointed at the report. — Tatoeba