Sentences — 117 found
-
98192Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- もんく文句
- ばかり
- い言っている 。
They always find fault with others. — Tatoeba -
98953Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうり料理
- が
- まずい
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained of the dish tasting bad. — Tatoeba -
100196Details ▸
- かれ彼
- は
- もんく文句無しの
- きょじん巨人
- だ 。
He is altogether a giant. — Tatoeba -
100305Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- が
- むしあつ蒸し暑
- すぎる
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained about the room being too hot and humid. — Tatoeba -
104857Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- が
- せま狭い
- と
- いつも
- もんく文句
- を
- い言っている 。
He is always complaining of his room being small. — Tatoeba -
105936Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- した
- こと
- に
- いちいち
- もんく文句
- を
- い言う 。
He finds faults with everything I do. — Tatoeba -
109425Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- ぼく僕
- の
- する
- こと
- に
- 文句をつける 。
He finds faults with everything I do. — Tatoeba -
110118Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- けってい決定
- を
- し知らされなかった
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained that he had not been informed of the committee's decision. — Tatoeba -
112978Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- く句
- の
- もじどお文字どおりの
- いみ意味
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained the literal meaning of the phrase. — Tatoeba -
113491Details ▸
- かれ彼
- は
- スープ
- が
- あつ熱
- すぎる
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained that the soup was too hot. — Tatoeba -
114509Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- たべもの食べ物
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- ばかり
- いる 。
He's always complaining about the food. — Tatoeba -
114534Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- やりかたやり方
- に
- もんく文句
- を
- い言っている 。
He is always complaining about the way I do things. — Tatoeba -
114626Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- あれこれ
- と
- 文句をつける 。
He is always complaining of this and that. — Tatoeba -
119027Details ▸
- かれ彼
- には 、
- なに何も
- もんく文句
- の
- い言う
- べき
- ところ所
- が
- ない 。
I have no fault to find with him. — Tatoeba -
119499Details ▸
- かれ彼
- が
- もんく文句
- ばかり
- い言う
- ので
- しごと仕事
- が
- やり
- にくかった 。
We had a hard time doing the job because he was always complaining. — Tatoeba -
120320Details ▸
- かれ彼
- が
- しじゅう始終
- もんく文句
- を
- い言う
- ので
- わたし私の
- いか怒り
- が
- ばくはつ爆発
- した 。
His constant complaints aroused my rage. — Tatoeba -
121586Details ▸
- はいく俳句
- は
- きせつ季節
- と
- かんれん関連
- が
- ふか深い 。
Haiku are closely related to the seasons of the year. — Tatoeba -
124248Details ▸
- とうきょう東京
- に
- す住んでいる
- がいこく外国
- の
- ビジネスマン
- たち
- は 、
- ゆにゅう輸入
- おうべい欧米
- しょくりょうひん食料品
- の
- こう高
- かかく価格
- に
- しばしば
- もんく文句
- を
- い言う 。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. — Tatoeba -
137913Details ▸
- なまけもの怠け者
- の
- せっくばたら節句働き 。
In the evening the idle man begins to be busy. — Tatoeba -
161260Details ▸
- わたし私
- は
- おろか
- にも
- その
- かんようごく慣用語句
- を
- もじどお文字通りの
- いみ意味
- で
- かいしゃく解釈
- して
- しまった 。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. — Tatoeba