Sentences — 36 found
-
218092Details ▸
- これ
- は
- な亡くなった
- おっと夫
- の
- かたみ形見
- として
- お
- 受け取り
- ください 。
Please accept this as a keep-sake of my husband. — Tatoeba -
226913Details ▸
- おくお送り
- した
- こづつみ小包 、
- うけと受け取りました
- か 。
Did you get the package I sent you? — Tatoeba -
227031Details ▸
- お
- 受け取り
- くださって
- さいわ幸いに
- ぞん存じます 。
It was gracious of you to accept. — Tatoeba -
227075Details ▸
- お
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I received your letter. — Tatoeba -
232578Details ▸
- あなた
- は
- その
- でんぽう電報
- を
- いつ
- うけと受け取りました
- か 。
When did you receive the telegram? — Tatoeba -
233209Details ▸
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I received your letter. — Tatoeba -
234141Details ▸
- あなた
- から
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I have got a letter from you. — Tatoeba -
234473Details ▸
- アシスタント
- は
- おかねお金
- を
- うけと受け取りました 。
The assistant took the money. — Tatoeba -
234897Details ▸
-
９
- ひづけ日付
- の
- お
- てがみ手紙
- を
- ただいま
- うけと受け取りました 。
I have just received your letter of the ninth. — Tatoeba -
235052Details ▸
-
６
- じ時
- に
- しゃしん写真
- を
- うけと受け取り
- に
- い行きます 。
I'll pick up the photographs at six o'clock. — Tatoeba -
235356Details ▸
-
３４５
- かた型
- は
- よ良い
- じょうたい状態
- で
- うけと受け取りました 。
I received your Model 345 in good condition. — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
235810Details ▸
- １月 １０
- ひづけ日付
- の
- でんし電子メール
- を
- うけと受け取りました
- か 。
Did you receive my e-mail of January 10? — Tatoeba -
208679Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- へいぜん平然と
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取り 、
- すべ全ての
- けいやく契約
- の ５％
- が
- ぬれてにあわ濡れ手に粟
- で
- かれ彼
- の
- ふところ懐
- に
- はい入った 。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. — Tatoeba -
154119Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました
- か 、
- と
- たず尋ねた 。
I asked him if he had got my letter. — Tatoeba -
161668Details ▸
- てがみ手紙
- を
- きのう昨日
- うけと受け取りました 。
I received your letter yesterday. — Tatoeba