Sentences — 10 found
-
jreibun/765/2
- いくじきゅうぎょう育児休業 は法律で認められている権利なので、
- しゅとく取得 することを
- うし後ろめたく 思うことはない。
Since childcare leave is a right granted by law, there is no need to feel guilty about taking it. — Jreibun -
jreibun/2468/1
-
夏休みに自動車免許を取得するために、自動車教習所に通うことにした。
I decided to enroll in a driving school over the summer break to get my driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4444/2
-
教員免許を取得するために、協力校で教育実習をしなければならないが、その
- まえ前 に必ず受講しておかなければならない講義や演習があるので、注意が必要だ。
Before obtaining a teaching license, there are prerequisite lectures and seminars that must be completed prior to embarking on practice-teaching at a partner school. — Jreibun -
jreibun/5363/2
-
私が住む町でもペットへのマイクロチップ
- そうちゃく装着 が
- ぎむか義務化 された。法令によると、犬または猫を取得した日から
- さんじゅうにちいない30日以内 に
- そうちゃく装着しなければ ならず、「
- ぜんこう前項 に規定された
- きかんない期間内 に
- そうちゃく装着しなかった 場合」にどうなるかというと、「
- ばっきん罰金 」が
- か課される ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. — Jreibun -
87550
- かのじょ彼女
- は
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- した 。
She received a doctor's degree. — Tatoeba -
121788
- ねんまつ年末
- まで
- には
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- しゅとく取得
- している
- でしょう 。
I will have obtained a driver's license by the end of the year. — Tatoeba -
196568
-
ホーキング
- は 1962
- ねん年
- に
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- ぶつりがく物理学
- の
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- する
- ために
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めた 。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. — Tatoeba -
198081
- パスポート
- を
- しゅとく取得
- する
- には
- どう
- すれば
- いい
- ですか 。
What's the best way for me to get a passport? — Tatoeba -
109650
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- ようい容易に
- しゅうとく習得
- した 。
He mastered English easily. — Tatoeba -
112489
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- を
- しゅとく取得
- する
- けんり権利
- が
- ある 。
- かれ彼の
- ちちおや父親
- の
- もの
- だった
- の
- だから 。
He is entitled to get the land; it was his father's. — Tatoeba