Sentences — 51 found
-
jreibun/9901/1
-
私たちはこの地域で、化学肥料と農薬の使用を減らすことで、環境に優しい
- こめ米づくり に取り組んでいる。
We have been striving in this area to produce environmentally friendly rice by reducing the use of chemical fertilizers and pesticides. — Jreibun -
jreibun/9916/1
-
世界の多くの国で絶滅危惧種の野生動物を保護する取り組みが
- おこな行われて いる。
Efforts are underway in many countries around the world to protect endangered wildlife. — Jreibun -
145324
- あたら新しい
- ほん本
- に
- とりく取り組んでいる 。
I am working on my new book. — Tatoeba -
74138
- しゃちょう社長
- が
- しゃいん社員
- の
- しゅたいてき主体的な
- とりく取り組み
- を
- うなが促した 。
The president urged employees to act on their initiative. — Tatoeba -
74599
- せかい世界
- が
- いちがん一丸となって
- きこうへんどう気候変動
- の
- もんだい問題
- に
- とりく取り組む
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together. — Tatoeba -
75516
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作られた
- ゲーム
- には 、
- いっしょうけんめい一生懸命に
- とりく取り組む
- の
- が
- れいぎ礼儀
- なんだ
- よ ?
- ポーズ
- ボタン
- なんて
- お押したら
- ゲーム
- に
- しつれい失礼
- だ
- もん 。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! — Tatoeba -
103789
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- に
- とりく取り組んでいる 。
He is working on a new novel. — Tatoeba -
103816
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- とりく取り組んでいる 。
He is working on the new plan. — Tatoeba -
106936
- かれ彼
- は
- さいしゅう最終
- こう稿
- に
- いそが忙しく
- とりく取り組んでいる 。
He is busy with the final draft. — Tatoeba -
115188
- かれ彼
- は 2
- かげつヶ月
- かん間 、
- あたら新しい
- ほん本
- に
- とりく取り組んでいる 。
He has been working on a new book for two months. — Tatoeba -
124399
- とう党
- かんぶ幹部
- ら
- は 、
- とう党
- そしき組織
- の
- けっかん欠陥
- もんだい問題
- に
- とりく取り組んでいます 。
Party leaders are grappling with flaws in the party system. — Tatoeba -
173095
- こっかをあ国家を挙げて
- ひんこん貧困
- と
- の
- たたか闘い
- に
- とりく取り組んでいる 。
The whole nation is waging a war against poverty. — Tatoeba -
183893
- かんきょうおせん環境汚染
- に
- いかに
- とりく取り組む
- か
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- である 。
How to deal with environmental pollution is a serious matter. — Tatoeba -
185841
- われわれ我々
- は
- ことし今年
- は
- つよ強い
- チーム
- と
- とりく取り組まされた 。
We've been matched up with some strong teams this year. — Tatoeba -
186504
- かこ過去
- ではなく 、
- みらい未来
- に
- む向けて
- とりく取り組む
- の
- が
- とうしゃ当社
- の
- ほうしん方針
- です 。
Our policy is to build for the future, not the past. — Tatoeba -
190506
- いっしんふらん一心不乱に
- しごと仕事
- に
- とりく取り組む
- の
- は
- よ良い
- けれど 、
- まわり
- が
- ぜんぜん全然
- み見えてない
- ね 。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. — Tatoeba -
194197
- もう
- しごと仕事の
- じかん時間
- だ 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりく取り組もう 。
It's time to work now. Let's get down to business. — Tatoeba -
204445
- そろそろ
- ほんき本気
- で
- しごと仕事
- に
- とりく取り組む
- ころ
- だ
- よ 。
It is time you get down to work. — Tatoeba -
206481
- その
- もんだい問題
- に
- べつ別な
- とりく取り組み
- かた方
- を
- して
- みよう 。
Let's try another approach to the matter. — Tatoeba -
210502
- その
- さっきょくか作曲家
- は
- あたら新しい
- きょく曲
- に
- とりく取り組んでいる 。
The composer is wrestling with the new music. — Tatoeba