Sentences — 30 found
-
219644
- この
- ほん本
- は
- げんしりょく原子力
- りよう利用
- を
- とりあつか取り扱っている 。
This book deals with the uses of atomic power. — Tatoeba -
221210
- この
- しょるい書類
- に
- くじょう苦情
- の
- とりあつか取り扱い
- かた
- が
- ていねい丁寧に
- せつめい説明
- してある 。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. — Tatoeba -
221635
- この
- じたい事態
- は
- しんちょう慎重な
- とりあつか取り扱い
- を
- よう要する 。
This situation requires nice handling. — Tatoeba -
221973
- この
- こうくうがいしゃ航空会社
- は
- かもつゆそう貨物輸送
- だけ
- を
- とりあつか取り扱っています 。
This aircraft company deals with freight only. — Tatoeba -
234866
-
B
- よういん要因
- の
- とりあつか取り扱い
- にかんに関して 、
- りょうしゃ両者
- の
- アプローチ
- には
- わずかな
- ちが違い
- が
- ある
- ようだ 。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches. — Tatoeba -
89738
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- のように
- とりあつか取り扱われる
- こと
- には
- がまん我慢ならない 。
She can't stand being treated like a child. — Tatoeba -
77632
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- 取り扱い説明書
- を
- さんしょう参照
- し
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
212407
- その
- ワイングラス
- の
- とりあつか取り扱い
- には
- きをつ気を付けて
- ね 。
You must be careful with the wine glass. — Tatoeba -
163588
- わたし私の
- しごと仕事
- で
- は 、
- わたし私
- は
- すべての
- しゅるい種類
- の
- ひとびと人々
- を
- とりあつか取り扱わ
- なければならない 。
In my job I have to deal with all kinds of people. — Tatoeba -
217742
- これらの
- もんだい問題
- を
- そうかつ総轄
- して
- とりあつか取り扱わ
- ねばならない 。
We must treat these problems as a whole. — Tatoeba