Sentences — 40 found
-
199689Details ▸
- とりわけ
- かれ彼
- が
- よ酔っている
- のに
- 気付いた 。
I noticed, among other things, that he was drunk. — Tatoeba -
199690Details ▸
- とりわけ
- ひとめをひ人目をひいた
- の
- は 、
- かのじょ彼女の
- 卵型
- の
- かおだ顔立ち
- だった 。
Especially remarkable was her oval face. — Tatoeba -
199691Details ▸
- とりわけ
- こども子供たち
- は
- あいじょう愛情
- を
- ひつよう必要とする 。
Above all, children need love. — Tatoeba -
199692Details ▸
- とりわけ
- くうふく空腹に
- さけ酒
- は
- いけない 。
You should especially not drink on an empty stomach. — Tatoeba -
199693Details ▸
- とりわけ
- われわれ我々
- は
- りこしゅぎ利己主義
- になって
- は
- ならない 。
Above all things, we must not be selfish. — Tatoeba -
199694Details ▸
- とりわけ
- スリ
- に
- ご御
- ようじん用心 。
Above all, beware of pickpockets. — Tatoeba -
199695Details ▸
- とりわけ
- この
- ほん本
- が
- す好き
- です 。
I love this book above all. — Tatoeba -
199696Details ▸
- とりわけ
- からだ体
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Above all, take care of yourself. — Tatoeba -
199697Details ▸
- とりわけ 、
- ろんりがく論理学
- には
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Above all, logic requires precise definitions. — Tatoeba -
199698Details ▸
- とりわけ 、
- かれ彼
- は
- めいが名画
- の
- かんしきがん鑑識眼
- が
- ある 。
Among other things, he has an eye for good pictures. — Tatoeba -
199699Details ▸
- とりわけ 、
- かがく科学
- ようご用語
- には
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Above all, scientific terms call for precise definitions. — Tatoeba -
199701Details ▸
- とりわけ 、
- お
- とし年より
- には
- やさしくし
- なさい 。
Above all, be kind to old people. — Tatoeba -
201976Details ▸
- テレビ
- は
- ぼうりょく暴力
- こうい行為
- を
- み見せて 、
- それ
- が
- とりわけ
- ねんしょう年少
- の
- もの者
- たち
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
Television shows violence, which influences, above all, younger people. — Tatoeba -
225453Details ▸
-
グリニッジヴィレッジ
- は
- とりわけ
- わかもの若者
- を
- ひきつける
- ばしょ場所
- です 。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young. — Tatoeba -
225787Details ▸
- きょう今日
- は
- とりわけ
- あつ暑い
- と
- いう
- わけではない 。
It is not especially hot today. — Tatoeba -
188992Details ▸
- えいこくじん英国人
- なので 、
- かれ彼
- は
- とりわけ
- イギリス
- ごほう語法
- と
- アメリカ
- ごほう語法
- の
- ちが違い
- に
- びんかん敏感
- である 。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. — Tatoeba -
203599Details ▸
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- は 、
- さいしょ最初
- ニューヨーク
- で
- だいにんき大人気
- になった 。
- とりわけ
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- の
- とき時
- である 。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. — Tatoeba -
199700Details ▸
- とりわけ 、
- いんしょくぶつ飲食物
- には
- き気をつけ
- なさい 。
Above all, be careful about what you eat and drink. — Tatoeba -
91880Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とりわけ
- おんがく音楽
- が
- す好き
- だ 。
She especially likes music. — Tatoeba -
222941Details ▸
- この
- いんりょう飲料
- に
- ふく含まれている
- せいぶん成分
- には
- ゆうがい有害な
- もの
- が
- ある 。
- とりわけ
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- の
- ひと人
- に 。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. — Tatoeba