Sentences — 5 found
-
jreibun/4525/2Details ▸
-
父は、自分の
- びょうめい病名 を聞く
- こころ心 の準備ができていたのか、医者から
- びょうめい病名 を告げられても
- とりみだ取り乱す
- ようす様子 は見せなかった。
My father did not seem distraught when the doctor told him the name of his disease, as if he was prepared to hear it. — Jreibun -
112437Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひほう悲報
- を
- とりみだ取り乱さず
- に
- き聞いた 。
He heard the ill tidings without emotion. — Tatoeba -
196016Details ▸
-
ボブ
- は
- ひど酷く
- とりみだ取り乱していて 、
- げんじつ現実
- と
- きょこう虚構の
- くべつ区別
- が
- ほとんど
- でき出来なかった 。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction. — Tatoeba -
208120Details ▸
- その
- おとこ男
- は 、
- しゅうしんけい終身刑
- である
- と
- さいばんかん裁判官
- が
- はんけつ判決
- を
- くだ下した
- とき時 、
- とりみだ取り乱した 。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. — Tatoeba -
229518Details ▸
- あんな
- れいせい冷静な
- ひと人
- が
- とりみだ取り乱した
- なんて
- かんが考えられない 。
It is unlikely that such a cool headed person got upset. — Tatoeba