Sentences — 140 found
-
104093Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- まえ前
- に
- さ去った 。
He left a while ago. — Tatoeba -
104618Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- が
- たまって
- よに夜逃げ
- どうぜん同然
- に
- まち町
- を
- さ去った 。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town. — Tatoeba -
105564Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- やいなや
- にげさ逃げ去った 。
No sooner had he seen me than he ran away. — Tatoeba -
105570Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐ
- にげさ逃げ去った 。
He ran away as soon as he saw me. — Tatoeba -
105972Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- わか別れ
- を
- い言わず
- に
- さ去った 。
He left without saying good-bye to me. — Tatoeba -
107515Details ▸
- かれ彼
- は
- ここく故国
- を
- さ去って
- スペイン
- へ
- む向かいました 。
He left home for Spain. — Tatoeba -
107516Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- を
- さ去って
- にど２度と
- もど戻らなかった 。
He left home never to return. — Tatoeba -
109775Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- アフリカ
- を
- さ去った 。
He left Africa forever. — Tatoeba -
111419Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- つま妻
- が
- かれ彼の
- もと
- を
- さ去った
- の
- か
- わからなかった 。
He had no idea why his wife left him. — Tatoeba -
112566Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- むら村
- から
- さ去ら
- なければならなかった 。
He had to leave the village. — Tatoeba -
112879Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くに国
- を
- さ去った
- らしい 。
He seems to have left the country. — Tatoeba -
113631Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- さ去って
- い行った 。
He left without saying goodbye. — Tatoeba -
114759Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- は晴れた
- ひ日
- に
- にほん日本
- を
- さ去った 。
He left Japan on a fine day. — Tatoeba -
115201Details ▸
- かれ彼
- は ２、３
- にち日
- まえ前
- に
- ここ
- を
- さ去った 。
He left here a few days ago. — Tatoeba -
115569Details ▸
- かれ彼
- は 、
- われわれ我々
- が
- とうちゃく到着
- した
- その
- ひ日
- に 、
- にほん日本
- を
- さ去った 。
He left Japan on the same day that we arrived. — Tatoeba -
115577Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なんど何度
- も
- わたし私たち
- に
- ふりむ振り向き 、
- あるきさ歩き去りました 。
He looked back at us time after time then walked away. — Tatoeba -
118861Details ▸
- かれ彼
- には
- い行かない
- ように
- たの頼んだ 。
- にもかかわらず
- かれ彼
- は
- さ去った 。
I asked him not to go, but he left all the same. — Tatoeba -
119328Details ▸
- かれ彼
- が
- こいにお恋に落ちた
- その
- おんなのこ女の子
- は
- すうかげつ数ヶ月
- ご後 、
- かれ彼
- の
- もと
- を
- さ去った 。
The girl with whom he fell in love left him after a few months. — Tatoeba -
119579Details ▸
- かれ彼
- が
- にほん日本
- を
- さ去って
- から
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
It has been ten years since he left Japan. — Tatoeba -
120469Details ▸
- かれ彼
- が
- さ去って
- しまう
- まで
- そこ
- に
- いた 。
I stayed there until he had left. — Tatoeba