Sentences — 103 found
-
118861
- かれ彼
- には
- い行かない
- ように
- たの頼んだ 。
- にもかかわらず
- かれ彼
- は
- さ去った 。
I asked him not to go, but he left all the same. — Tatoeba -
119328
- かれ彼
- が
- こいにお恋に落ちた
- その
- おんなのこ女の子
- は
- すうかげつ数ヶ月
- ご後 、
- かれ彼
- の
- もと
- を
- さ去った 。
The girl with whom he fell in love left him after a few months. — Tatoeba -
119579
- かれ彼
- が
- にほん日本
- を
- さ去って
- から
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
It has been ten years since he left Japan. — Tatoeba -
120469
- かれ彼
- が
- さ去って
- しまう
- まで
- そこ
- に
- いた 。
I stayed there until he had left. — Tatoeba -
120470
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
120731
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- さ去って
- から 2
- かげつヶ月
- が
- す過ぎた 。
Two months have passed since he left for France. — Tatoeba -
124349
- ふゆ冬
- は
- さ去りました 。
Winter is gone. — Tatoeba -
124350
- ふゆ冬
- は
- さ去った 。
Winter has gone. — Tatoeba -
124393
- ふゆ冬
- が
- さ去り 、
- はる春
- が
- き来た 。
Winter has gone. Spring has come. — Tatoeba -
126026
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
126027
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
136545
- だれ誰も
- その
- パーティー
- から
- た立ち
- さ去ろう
- としなかった 。
No one was in a hurry to leave the party. — Tatoeba -
137786
- たいふう台風
- は
- さ去った 。
The typhoon is gone. — Tatoeba -
473860
- さ去る 者は
- ひび日々
- に
- うと疎し 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
182259
- さ去る
- もの
- ひび日々
- に
- うと疎し 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
165089
- わたし私たち
- は
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- この
- まち町
- を
- さ去る
- こと
- に
- き決めた 。
We have decided on leaving this town tomorrow morning. — Tatoeba -
166545
- わたし私たち
- は
- ここ
- を
- さ去ろう
- としている 。
We are about to leave here. — Tatoeba -
166784
- わたし私たち
- は 、
- この
- くに国
- を
- えいえん永遠に
- さ去ります 。
We are leaving this country for good. — Tatoeba -
167603
- わたし私
- が
- はや早く
- さ去る
- ので
- かれ彼ら
- は
- ざんねん残念
- がった 。
My leaving early made them feel sorry. — Tatoeba -
170996
- こんなん困難
- が
- かんぜん完全に
- さ去る
- まで
- は
- よろこ喜ぶ
- な 。
Never halloo till you are out of the woods. — Tatoeba