Sentences — 74 found
-
176908Details ▸
- きみ君
- は
- ふくつ不屈の
- せいしん精神
- で
- きき危機
- を
- きりぬけ切り抜けられる
- だろう 。
Your undaunted spirit will carry you through. — Tatoeba -
177373Details ▸
- きみ君
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- こと
- を
- し知ら
- ねばならん
- よ 。
You must know you're faced with a crisis. — Tatoeba -
179598Details ▸
- ぎんこう銀行
- が
- えんじょ援助
- の
- て手をさしのべる
- の
- を
- きょぜつ拒絶
- したら 、
- あなた
- は
- どうして
- しきんぐ資金繰り
- の
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- の
- か 。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? — Tatoeba -
179895Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来
- エネルギー
- きき危機
- が
- お起こる
- だろう 。
There will be an energy crisis in the near future. — Tatoeba -
183587Details ▸
- きき危機
- を
- どうやら
- だっ脱した
- ようだ 。
We seem to have escaped from danger. — Tatoeba -
183933Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- いま今や
- ききをだっ危機を脱した 。
The patient is out of danger now. — Tatoeba -
185972Details ▸
- われわれ我々
- は
- いちだい一大
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are facing a violent crisis. — Tatoeba -
191716Details ▸
- われわれ
- の
- せいさく政策
- や
- ほうしき方式
- は
- きゅうしき旧式
- になり
- かかっている
- から 、
- かいせい改正
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- だ
- が 、
- きき危機
- の
- さ去ら
- ないうちに
- か変える
- の
- は
- きけん危険
- だろう 。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. — Tatoeba -
192013Details ▸
- わがくにわが国
- は
- きき危機
- に
- おち陥っている 。
Our country is in a crisis. — Tatoeba -
193893Details ▸
- もし
- オゾンそうオゾン層
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- だろう 。
Without the ozone layer, we would be in danger. — Tatoeba -
202588Details ▸
- つき
- が 、
- ずっと
- めぐ廻って
- こない
- と 、
- あきらめない
- とばくし賭博師
- は
- きき危機
- を
- おかして 、
- たいきん大金
- を
- ねら狙わ
- ざるをえなく
- なる 。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. — Tatoeba -
208641Details ▸
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は 、
- さ避けられない
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- てだす手助け
- を
- して
- くれる 、
- かね金
- を
- もった 、
- さる
- きんゆう金融
- ぎょうしゃ業者
- を
- みつけた 。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. — Tatoeba -
210595Details ▸
- その
- くに国
- は
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
The country is confronted with a financial crisis. — Tatoeba -
211756Details ▸
- その
- かいせつしゃ解説者
- は
- しょくりょう食糧
- きき危機
- を
- きょうちょう強調
- し
- すぎる 。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. — Tatoeba -
211850Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- の
- してせん仕手戦
- は 、
- とうさん倒産
- の
- きき危機
- が
- さしせま差し迫っている
- こと
- を
- かく隠す
- ほうべん方便
- に
- すぎなかった 。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. — Tatoeba -
212358Details ▸
- その
- いし医師
- は
- ないかい内科医
- として 、
- ひんし瀕死の
- こども子供
- の
- せいめい生命
- を
- すく救う
- ために 、
- できる
- こと
- は
- なんでも
- した
- ばかり
- か 、
- きき危機
- を
- きりぬ切り抜ける
- ために
- じぶん自分
- の
- ち血
- を
- ていきょう提供
- まで
- した 。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. — Tatoeba -
220497Details ▸
- この
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
This bird is in danger of dying out. — Tatoeba -
221906Details ▸
- この
- ころ頃
- は 、
- エネルギー
- きき危機
- の
- はなし話
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear about an energy crisis these days. — Tatoeba -
230571Details ▸
- あの
- とり鳥
- は
- げんざい現在
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひんしている 。
That bird is now in danger of dying out. — Tatoeba -
398127Details ▸
- わたし私たち
- にとって
- は
- みみのいた耳の痛い
- しんじつ「真実」
- でした
- が 、
- この
- えいが映画
- を
- み観て
- ちきゅう地球
- の
- きき危機
- を
- あらた改めて
- かん感じました 。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. — Tatoeba