Sentences — 7 found
-
144014Details ▸
- じんせい人生
- の
- きき危機
- を
- ぶじ無事 、
- とおりぬ通り抜けて
- はじめて 、
- へいおん平穏な
- じき時期
- を
- むか迎える
- ことができる 。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. — Tatoeba -
75375Details ▸
- いみん移民
- たち
- は 、
- そこ
- へ 、
- き木
- の
- ぎょせん漁船
- に
- すしづすし詰め
- じょうたい状態
- で 、
- きけん危険な
- こうかい航海
- を
- する
- の
- である 。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. — Tatoeba -
86047Details ▸
- かれ彼等
- によって
- わたし私
- は
- きけん危険
- が
- まったく
- ない
- と
- しん信じる
- き気になった 。
They led me to believe that there was no danger. — Tatoeba -
175756Details ▸
- けっこん結婚の
- きけん危険な
- じき時期
- は
- ちょうしょく朝食
- の
- とき時
- である 。
The critical period in matrimony is breakfast time. — Tatoeba -
178518Details ▸
- きみ君の
- ために
- あぶないはしをわた危ない橋を渡る
- き気
- は
- ない
- ね 。
- いちど一度
- だって
- きみ君
- に
- たす助けて
- もらった
- こと
- など
- ない
- だろ 。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. — Tatoeba -
191320Details ▸
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
213325Details ▸
- その
- おてんば娘
- は
- きけん危険
- を
- ものともせず
- に
- その
- き木
- に
- 登った 。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger. — Tatoeba