Sentences — 37 found
-
139666Details ▸
- そつぎょう卒業
- に
- さい際して 、
- わたし私たち
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- として
- かれ彼
- に
- おきどけい置き時計
- を
- おく贈りました 。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. — Tatoeba -
142978Details ▸
- せいかい正解
- に
- しるし印
- を
- つけて
- ください 。
Please check the correct answer. — Tatoeba -
143032Details ▸
- ほしじるし星印
- は
- じゅうよう重要な
- さんしょうぶんけん参照文献
- を
- しめ示す 。
The asterisks mark important references. — Tatoeba -
144718Details ▸
- すす進んで
- せきにんをと責任を取る
- と
- いう
- こと
- は
- せいじゅく成熟
- の
- しるし印
- である 。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity. — Tatoeba -
144944Details ▸
- かみ神
- が
- ともに
- おられる
- の
- でなければ 、
- あなた
- が
- なさる
- このような
- しるし
- は 、
- だれ誰も
- おこな行う
- こと事
- が
- でき出来ません 。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. — Tatoeba -
90665Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- として
- その
- もうしで申し出
- を
- した 。
She made that offer by way of thanks. — Tatoeba -
95335Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わら笑った
- の
- は
- わたし
- を
- ゆる許した
- しるし
- だ 。
Her smile indicates that she has forgiven me. — Tatoeba -
107309Details ▸
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- の
- しるし
- として
- りょうて両手
- を
- あ挙げた 。
He held up his hands in token of surrender. — Tatoeba -
108772Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- として
- わたし私
- に
- いくらかの
- おかねお金
- を
- さしだ差し出した 。
He offered me some money in token of gratitude. — Tatoeba -
108773Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- わたし私
- に
- この
- にんぎょう人形
- を
- くれた 。
He gave me this doll in token of his gratitude. — Tatoeba -
108774Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- チップ
- を
- あた与えた 。
He gave a tip as a sign of gratitude. — Tatoeba -
113135Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ページ
- に
- しるし印
- を
- つけた 。
He put a mark on the page. — Tatoeba -
121902Details ▸
- ねつ熱
- が
- ある
- の
- は
- びょうき病気の
- しるし
- である 。
Fever indicates sickness. — Tatoeba -
125726Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- の
- しるし印 。
Silence gives consent. — Tatoeba -
173901Details ▸
- くち口
- すく少ない
- ひと
- は 、
- かしこ賢い
- しるし 。
Few words show men wise. — Tatoeba -
183924Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- これ
- を
- さしあさし上げ
- たい
- と
- ぞん存じます 。
May I present this to you in token of my appreciation? — Tatoeba -
185163Details ▸
- かいべん快便
- かいしょく快食
- かいみん快眠
- は
- けんこう健康
- の
- しるし 。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. — Tatoeba -
195088Details ▸
- みどり
- とは
- はんたい反対に 、
- あか赤
- は
- きけん危険
- の
- しるし
- である 。
Red, as opposed to green, is a sign of danger. — Tatoeba -
218329Details ▸
- これ
- は
- わたし私たち
- から
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- の
- プレゼント
- です 。
Here is a present for you in token of our appreciation. — Tatoeba -
218525Details ▸
- これ
- は
- ほんの
- ささい些細な
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- です 。
This is a small token of my gratitude. — Tatoeba