Sentences — 27 found
-
jreibun/656/1
- とよとみひでよし豊臣秀吉 は、
- いや卑しい
- う生まれ ながら
- ぶしょう武将 にまで
- のぼりつ上り詰めた 。
Toyotomi Hideyoshi rose to the rank of military commander despite his lowly birth. — Jreibun -
jreibun/656/2
- おかねお金 や
- おかねもうお金儲け の話をあからさまにするのは、
- いや卑しい ことだとする考えもある。
Some believe that it is vulgar to talk overtly about money or money-making. — Jreibun -
145150
- しんぶん新聞
- の
- さまざまな
- きょぎ虚偽
- や
- ひぞく卑俗さ
- にもかかにも関わらず 。
Reject all its lies and vulgarity. — Tatoeba -
92318
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- を
- み見る
- の
- が
- いや嫌
- だった 。
She could not bear the sight of the mean man. — Tatoeba -
95876
- かれ彼
- を
- す好きな
- ひと人
- が
- いない
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
- ほんとう本当に
- ひれつ卑劣な
- やつ奴
- だから 。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. — Tatoeba -
97739
- かれ彼ら
- は
- なぜ
- あんなに
- ひくつ卑屈
- に
- かれ彼
- に
- つか仕えた
- の
- か 。
Why did they wait upon him so servilely? — Tatoeba -
101208
- かれ彼
- は
- ひきょうもの卑怯者
- だ
- と
- ひなん非難
- された 。
He was denounced as a coward. — Tatoeba -
101209
- かれ彼
- は
- ひれつ卑劣な
- やつ
- です 。
He is a mean fellow. — Tatoeba -
101211
- かれ彼
- は
- いや卑しい
- ふるま振舞い
- を
- した 。
He behaved in a cheap manner. — Tatoeba -
103581
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- ような
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- ではない 。
He is not such a mean fellow as will speak against other people. — Tatoeba -
105532
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひれつ卑劣な
- やりかたやり方
- で
- だま騙した
- ので 、
- しかえ仕返し
- する
- つもり
- だ 。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him. — Tatoeba -
111368
- かれ彼
- は
- なんと
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- だろう 。
What a mean fellow he is! — Tatoeba -
119031
- かれ彼
- に
- どんな
- けってん欠点
- が
- ある
- にしても 、
- ひれつ卑劣な
- ところ
- は
- ない 。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them. — Tatoeba -
121160
- ひげ卑下
- も
- じまん自慢の
- うち 。
Too much humility is pride. — Tatoeba -
121161
- いや卑しく
- も
- かち価値
- ある
- もの
- には
- りっぱ立派に
- やる
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba -
121162
- いや卑しい
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- しない 。
He is above all meanness. — Tatoeba -
121567
- はいぼく敗北
- や
- しっぱい失敗
- は
- にんげん人間
- を
- ひじょう非常に
- ひくつ卑屈
- に
- する 。
Defeat and failure make people too humble. — Tatoeba -
123079
- ふたり二人
- の
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- が
- わたし私
- から
- ほうしょくひん宝飾品
- を
- うば奪って
- とうそう逃走
- した 。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. — Tatoeba -
174458
- ほこ誇り
- が
- ある
- から 、
- かれ彼
- は
- そんなに
- いや卑しい
- ことはでき事は出来ない 。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. — Tatoeba -
177766
- きみ君
- は
- そのような
- ひれつ卑劣な
- おこな行い
- など
- でき出来る
- ような
- ひと人
- ではない
- はず
- だ 。
You must be above such mean conduct. — Tatoeba