Sentences — 158 found
-
144995Details ▸
- しん真
- の
- ゆうじょう友情
- は
- 千金
- に
- も
- か代え
- にく難い 。
True friendship is priceless. — Tatoeba -
152788Details ▸
- わたし私
- は
- ほんだい本代
- に
- まいつき毎月
- 千円
- もらいます 。
I am allowed 1,000 yen a month for books. — Tatoeba -
154093Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 千円
- かり借りている 。
I am in debt to him for 1,000 yen. — Tatoeba -
154639Details ▸
- わたし私
- は
- のうじょう農場
- を
- ていとう抵当
- に
- かれ彼
- から
- 一千
- まん万
- えん円
- か借りた 。
I mortgaged my farm to him for ten million yen. — Tatoeba -
155441Details ▸
- わたし私
- は
- ちばけん千葉県
- しみん市民
- です
- が 、
- とうきょう東京
- で
- つと勤めています 。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. — Tatoeba -
155442Details ▸
- わたし私
- は
- 千円
- しか
- うば奪われなかった 。
I was robbed of no more than 1,000 yen. — Tatoeba -
155443Details ▸
- 千円
- しか
- も持ってません 。
I have no more than one thousand yen. — Tatoeba -
74027Details ▸
- この
- くうこう空港
- は 新千歳空港
- ほど
- びん便
- すう数
- が
- おお多くない
- ので 、
- そうげい送迎デッキ
- から
- み見て
- も
- さいしょ最初
- は
- ひこうき飛行機
- が
- いませんでした 。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. — Tatoeba -
74246Details ▸
-
1/4
- カット
- の
- はくさい白菜
- を
- ふと太め
- の
- せんぎ千切り
- に
- ザクザク
- き切る 。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. — Tatoeba -
74584Details ▸
- すべての
- へいし兵士
- を
- いっきとうせん一騎当千のつわもの
- に
- そだ育てる
- カギ
- は
- くんれん訓練
- を
- きょうか強化
- する
- こと
- である 。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. — Tatoeba -
75849Details ▸
- とうしゅ党首
- は
- こんご今後
- の
- ほうしん方針
- を
- いっしゃせんり一瀉千里
- に
- のべた述べ立てた 。
The party leader rattled on at great length about future policies. — Tatoeba -
78114Details ▸
- りょひ旅費
- は
- せいぜい
- せん千
- ドル
- だろう 。
The trip will cost $1000 at the outside. — Tatoeba -
76591Details ▸
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
76603Details ▸
- それ
- は
- ご五
- せん千
- にん人
- の
- へいいん兵員
- を
- よう擁する
- だいぶたい大部隊
- なのです 。
That is a large force with 5,000 soldiers. — Tatoeba -
76919Details ▸
- あいつ
- も
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- あいて相手
- と
- とりひき取引
- させて
- も
- かなり
- 手づよい
- ぞ 。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. — Tatoeba -
76953Details ▸
-
５８１４
- を
- せん千
- の
- くらい位
- に
- ししゃごにゅう四捨五入
- すれば
- なに何
- になります
- か 。
What is 5814 rounded to the nearest thousand? — Tatoeba -
79029Details ▸
- よさん予算
- から ２
- 千円
- あし足
- が
- で出た 。
We ran over the budget by two thousand yen. — Tatoeba -
86741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たから宝くじ
- で １
- せん千
- まん万
- えん円
- も
- てにい手に入れた 。
She won ten million yen in the lottery. — Tatoeba -
87646Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- に二
- せん千
- さつ冊
- ほん本
- を
- も持っている 。
She has two thousand books. — Tatoeba -
93713Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、千葉
- きゅうじょう球場
- に
- い行く 。
She is going to Chiba Stadium. — Tatoeba