Jisho

×

Sentences — 158 found

  • jreibun/624/2
    • ばくしんち爆心地
    • ささ捧げられた
    • せんばづる千羽鶴
    • には、平和への深い
    • いの祈り
    • 込められて
    • いる。
    A thousand origami cranes, sent to the blast center, have been folded with the earnest wish for peace. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/2
      友人を信じて
    • れんたい連帯
    • ほしょうにん保証人
    • になったばかりに
    • すうせんまんえん数千万円
    • もの借金を
    • せお背負わされた
    I was saddled with tens of millions of yen in debt because I had trusted a friend and become his joint surety. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2517/1
      山の向こうに見える
    • ちくまがわ千曲川
    • ゆる緩やかな
    • 曲線が太陽の
    • ひかり
    • を反射して美しい。
    The gentle curve of the Chikuma River, reflecting sunlight over the mountains, is beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3245/1
    • にせんじゅういちねん2011年
    • ひがしにほんだいしんさい東日本大震災
    • では、
    • あおもり青森
    • いわて岩手
    • みやぎ宮城
    • ふくしま福島
    • いばらき茨城
    • ちば千葉
    • と、
    •  こうはん広範な
    • 地域で津波の被害が発生した。
    The 2011 Great East Japan Earthquake caused tsunami damage over a wide-ranging area, including Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, and Chiba. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3766/1
      銀行の
    • エーティーエムATM
    • で、
    • いちまんえんさつ一万円札
    • せんえんさつ千円札
    • じゅうまい10枚
    • りょうが両替えした
    At a bank ATM, I exchanged a ten-thousand-yen bill for a set of ten one-thousand-yen bills. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4322/1
    • けんばいき券売機
    • せんえんさつ千円札
    • 入れ
    • にひゃくえん200円
    • のチケットを買ったら、
    • おつお釣り
    • がじゃらじゃらと出てきた。
    I inserted a 1,000-yen bill into the ticket machine to buy a 200-yen ticket, and the change came out with a jingle-jangle sound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4578/1
    • ちばけん千葉県
    • せきゆ石油
    • コンビナート、空港関連産業、コンベンション施設など地域ごとに
    • さまざま様々な
    • しょうこうぎょう商工業
    • とくしょく特色
    • を持つ。
    Chiba Prefecture has a variety of different commercial and industrial features in each region, including petrochemical complexes, airport-related industries, and convention facilities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4587/1
    • せんちゅう戦中
    • おっと
    • しょうしゅうれいじょう召集令状
    • とど届く
    • と、
    • つま
    • だんがん弾丸
    • をよける
    • おまもお守り
    • になるとして
    • せんにんばり千人針
    • と呼ばれる
    • ぬの
    • を持たせ
    • せんじょう戦場
    • へ送り出した。
    During the war, when the husband received a call to duty, his wife sent him off to the battlefield with a piece of cloth called a senninbari (a belt with a thousand stiches, each sewn by a different woman), which she believed would protect him from bullets. Jreibun
    Details ▸
  • 139430
    • そんがい損害
    • そうけい総計
    • せんまん千万
    • ドル
    • になる
    The loss amounts to ten million dollars. Tatoeba
    Details ▸
  • 140316
    • そうがく総額
    • さん
    • 千円
    • になった
    The sum came to 3,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 141428
    • せんり千里
    • みち
    • いっぽ一歩
    • から
    Rome was not built in a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 141429
      加奈子
    • ちゃん
    • 千葉
    • から
    • とうきょう東京
    • かよ通います
    Kanako commutes from Chiba to Tokyo. Tatoeba
    Details ▸
  • 141430
      千代の富士
    • むかうところてきな向かうところ敵無し
    • だった
    Chiyonofuji carried all before him. Tatoeba
    Details ▸
  • 141431
    • せんぎ千切り
    • する
    Cut into long thin strips. Tatoeba
    Details ▸
  • 141432
    • せん
    • にん
    • ひと
    • そこ
    • いた
    As many as a thousand people were there. Tatoeba
    Details ▸
  • 141433
    • せん
    • にん
    • くらい
    • ひと
    • いた
    There were toward a thousand people. Tatoeba
    Details ▸
  • 141435
    • せんえんさつ千円札
    • くずれます
    Can you break a 1000 yen bill? Tatoeba
    Details ▸
  • 141436
    • せん
    • ひゃく
    • くわ加える
    • せん
    • ひゃく
    • になる
    If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. Tatoeba
    Details ▸
  • 142720
    • せいと生徒
    • ぜんぶ全部
    • やく
    • せん
    • にん
    • です
    There are about a thousand students in all. Tatoeba
    Details ▸
  • 143432
    • せかい世界
    • じんこう人口
    • いちねん1年
    • せんまん千万
    • にん
    • わりあい割合
    • ぼうちょう膨張
    • している
    The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >