Jisho

×

Sentences — 39 found

  • jreibun/2435/2
      選手の競技レベルを高めるため、
    • じきゅうりょく持久力
    • しゅんぱつりょく瞬発力
    • を強化するさまざまなトレーニングプログラムが考えられている。
    In order to increase the competitive level of athletes, various training programs are being considered for strengthening the endurance and instantaneous muscular strength of athletes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2573/2
      地方経済を活性化するため、
    • とうきょういっきょくしゅうちゅうがた東京一極集中型
    • から
    • ぶんさんがたしゃかい分散型社会
    • へと移行する必要性があることが
    • なんねん何年
    • も前から議論されてきた。
    In order to revitalize regional economies, the need to transfer a centralized economy solely based in Tokyo to a new system of economy diversified across the regions has been a topic of discussion for some years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3189/1
    • こうみょうか巧妙化
    • するサイバー攻撃に対しては、
    • じぜん事前に
    • じゅうぶん十分な
    • 対策を
    • こう講じて
    • おかなければ、気がついたときには
    • すで既に
    • 被害に
    • 遭って
    • いるということにもなりかねない。
    If sufficient countermeasures are not taken in advance against increasingly sophisticated cyber-attacks, you may find yourself being attacked before you know it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5322/1
      大学のゼミで、複雑化する世界情勢について、特に
    • かく
    • をめぐる
    • あら新たな
    • きょうい脅威
    • しょうてん焦点
    • を当てて発表した。
    In a college seminar, I gave a presentation on the increasingly complex world situation, with a particular focus on the new threat of nuclear weapons. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5358/1
      複雑化・スピード化する現代社会ではどこにビジネスチャンスが眠っているかわからない。見つけ出して大きく育てていくには
    • せんけん先見
    • めい
    • が必要だ。
    In today’s increasingly complex and fast-paced society, you never know where business opportunities lie. Identifying such opportunities and cultivating them requires foresight. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5741/1
    • げんろん言論
    • の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
    • しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者
    • しょうすうは少数派
    • に対するヘイトスピーチを
    • げんろん言論
    • の自由で
    • せいとうか正当化
    • することは
    • だんこ断固
    • として許されない。
    Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8341/1
    • きょういくかくさ教育格差
    • の問題は
    • いぜん以前
    • から
    • してき指摘
    • されていたが、
    • コロナかコロナ禍
    • によるオンライン授業の
    • ふきゅう普及
    • で、
    • つうしんかんきょう通信環境
    • ほごしゃ保護者
    • のサポートの
    • うむ有無
    • など、
    • かていかんきょう家庭環境
    • の違いによって子どもの学習に
    • けんちょ顕著な
    • しょう生じ
    • いっそう一層
    • ひょうめんか表面化
    • することとなった。
    The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. Jreibun
    Details ▸
  • 146032
    • じょうきょう状況
    • さらに
    • あっか悪化
    • する
    • ではない
    • しんぱい心配
    • しています
    I am afraid of the situation getting worse. Tatoeba
    Details ▸
  • 150770
    • じたい事態
    • あっか悪化
    • する
    • ではない
    • おも思う
    I am afraid things will take a turn for the worse. Tatoeba
    Details ▸
  • 74342
    • やきゅうじん野球人
    • これほど
    • しんかく神格
    • 化された
    • おとこ
    • いない
    No baseball player has been as deified as this man. Tatoeba
    Details ▸
  • 74343
    • よって
    • りゅうつう流通
    • する
    • マネー
    • 減り
    • ぶっかじょうしょう物価上昇
    • ちんせい鎮静
    • 化する
    Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. Tatoeba
    Details ▸
  • 74584
    • すべての
    • へいし兵士
    • いっきとうせん一騎当千のつわもの
    • そだ育てる
    • カギ
    • くんれん訓練
    • きょうか強化
    • する
    • こと
    • である
    The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. Tatoeba
    Details ▸
  • 76543
    • データ
    • 化して
    • かべがみ壁紙
    • つく作ってある
    I also digitized it and made a desktop image. Tatoeba
    Details ▸
  • 76886
    • アルコール
    • さんか酸化
    • する
    • アルデヒド
    • となります
    • アルデヒド
    • さんか酸化
    • する
    • どう
    • なります
    If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde? Tatoeba
    Details ▸
  • 79894
    • もくてき目的
    • しゅだん手段
    • せいとうか正当化
    • する
    • だろうか
    Does the end justify the means? Tatoeba
    Details ▸
  • 79895
    • もくてき目的
    • しゅだん手段
    • せいとうか正当化
    • する
    The end justifies the means. Tatoeba
    Details ▸
  • 81010
    • みんせいよう民生用
    • さんぎょう産業
    • よう
    • ふく含めて
    • ゴミ
    • かさ
    • コンパクト
    • する
    • きき機器
    • こんご今後
    • しじょうせいちょう市場成長
    • せい
    • ほう
    • せいど制度
    • どうこう動向
    • かんれん関連
    • して
    • ちゅうもく注目
    • される
    Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. Tatoeba
    Details ▸
  • 83746
    • ぶっしつ物質
    • かがくてき化学的に
    • へんか変化
    • する
    • とき
    • には
    • かがく化学エネルギー
    • ほうしゅつ放出
    • される
    When matter is changed chemically, chemical energy is given off. Tatoeba
    Details ▸
  • 121797
    • ねんねん年々
    • こうがい公害
    • あっか悪化
    • する
    From year to year, pollution is worsening. Tatoeba
    Details ▸
  • 174733
    • げんご言語
    • にんげん人間
    • とおなと同じように
    • へんか変化
    • する
    Language changes as human beings do. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >