Sentences — 42 found
-
176458Details ▸
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- さらに
- インフレ
- か化
- する
- けいこう傾向
- を
- しめ示している 。
Economic conditions point to further inflation. — Tatoeba -
176894Details ▸
- きみ君
- は
- ぼうりょく暴力
- こうし行使
- を
- せいとうか正当化
- する
- ことができます
- か 。
Can you justify the use of violence? — Tatoeba -
183940Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- びょうじょう病状
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The patient's condition changes from day to day. — Tatoeba -
183941Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- じょうきょう状況
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The condition of the patients changes every day. — Tatoeba -
183942Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- しょうじょう症状
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The patient's condition changes from day to day. — Tatoeba -
185900Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぐんじりょく軍事力
- を
- きょうか強化
- すべき
- だ
- と 、
- だいとうりょう大統領
- は
- い言っている 。
The President says we must beef up our military forces. — Tatoeba -
189352Details ▸
- えいぎょうかつどう営業活動
- を
- きょうか強化
- する
- ために
- さいへんせい再編成
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. — Tatoeba -
192769Details ▸
- よく
- しょうか消化
- する
- ために
- は 、
- たべもの食べ物
- を
- じゅうぶん十分
- かま
- ねばならない 。
Food must be chewed well to be digested properly. — Tatoeba -
201152Details ▸
- どうやって
- きみ君の
- そや粗野な
- たいど態度
- を
- せいとうか正当化
- する
- んだ 。
How can you justify your rude behavior? — Tatoeba -
211133Details ▸
- その
- けっか結果 、
- へんか変化
- する
- かんきょう環境
- の
- なか中
- で 、
- た絶えず
- えもの獲物
- を
- さが探し
- つづ続け
- なければならない
- の
- である 。
The result is a continual search for food in a changing environment. — Tatoeba -
214468Details ▸
- すべての
- げんご言語
- は
- はな話されている
- かぎ限り
- は
- へんか変化
- する 。
Every language continues to change as long as it is spoken. — Tatoeba -
214916Details ▸
- すぐに
- いしゃをよ医者を呼び
- に
- い言って
- くれ 、
- さもないと
- かんじゃ患者
- は
- もっと
- あっか悪化
- する
- だろう 。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse. — Tatoeba -
228919Details ▸
- いったい
- どうやって
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- せいとうか正当化
- する
- のです
- か 。
How can you justify your behavior? — Tatoeba -
229873Details ▸
- あるしゅある種の
- たべもの食べ物
- の
- ねだん値段
- は
- まいしゅう毎週
- へんか変化
- する 。
The prices of certain foods vary from week to week. — Tatoeba -
231024Details ▸
- あの
- くに国
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
That country's economic situation changes from day to day. — Tatoeba -
176420Details ▸
- けいかく計画
- を
- ぐたいか具体化
- する
- こと
- が
- むずか難しい 。
It's hard to put plan into concrete shape. — Tatoeba -
97118Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さばく砂漠
- で
- 廃虚
- と
- か化した
- ふしぎ不思議な
- とし都市
- を
- み見つけた 。
They found a mysterious city in ruins in the desert. — Tatoeba -
409827Details ▸
- あした明日
- から
- きょうかがっしゅく強化合宿
- に
- はい入る
- んです
- が 、
- きょうか強化
- する
- の
- は
- たいりょく体力
- めん面
- ではなく 、
- メンタル
- の
- ぶぶん部分
- です 。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. — Tatoeba -
190021Details ▸
- いちれん一連
- の
- ばくはつ爆発
- で 、
- その
- けんきゅう研究
- しせつ施設
- は
- がれき瓦礫
- の
- やま山
- と
- か化した 。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins. — Tatoeba -
235683Details ▸
- いちねん１年
- が
- す過ぎ 、
- かれ彼
- の
- したい死体
- は
- ちり塵
- と
- か化した 。
A year had passed by and his body turned to dust. — Tatoeba