Sentences — 53 found
-
185348Details ▸
- かいぎ会議
- は
- ひみつ秘密
- の
- ベール
- に
- つつ包まれていた 。
The conference was cloaked in secrecy. — Tatoeba -
186946Details ▸
- かぞく家族
- の
- あいじょう愛情
- に
- つつ包まれて
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- であった 。
He was happy in the bosom of his family. — Tatoeba -
193164Details ▸
- もや
- が
- ロンドン
- の
- まち町
- を
- すっぽりと
- つつ包んだ 。
The haze enveloped London. — Tatoeba -
195317Details ▸
- ママ
- の
- ながねん長年
- の
- しごと仕事
- と
- どりょく努力
- が
- ほのお炎
- に
- つつ包まれて
- しまった
- んです
- もの 。
All her years of work and effort have gone up in flames. — Tatoeba -
195937Details ▸
- ぼろ
- ふく服
- が
- しょうじきもの正直者
- を
- つつ包んでいる
- かもしれない 。
A ragged coat may cover an honest man. — Tatoeba -
196915Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Can you gift-wrap this, please? — Tatoeba -
196916Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- ください 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
204511Details ▸
- それ
- を
- つつ包んで
- くだ下さい 。
Just wrap it up. — Tatoeba -
225736Details ▸
- きれいに
- つつ包んで
- いただけます
- か 。
Can you wrap these neatly for me? — Tatoeba -
391894Details ▸
- いしわた石綿
- かなあみ金網
- を
- はっけん発見
- された
- ばあい場合
- ひさんぼうし飛散防止
- の
- ため
- いしわた石綿
- の
- ぶぶん部分
- を
- みず水
- に
- ぬ濡らして
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- つつ包み
- あんぜん安全
- を
- かくほ確保
- して
- くだ下さい 。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. — Tatoeba -
75504Details ▸
- わたし私
- は
- おねえお姉ちゃん
- の
- ゆうはん夕飯
- を
- ラップ
- に
- つつ包んで
- しまわ
- ないと 。
I have to wrap my sister's dinner in cling film. — Tatoeba -
154615Details ▸
- わたし私
- は
- はこ箱
- を
- かみ紙
- で
- つつ包み 、
- それ
- を
- リボン
- で
- むす結んだ 。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. — Tatoeba -
209960Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- いま今
- なお
- なぞ謎
- に
- つつ包まれている 。
The affair is still wrapped in mystery. — Tatoeba