Sentences — 26 found
-
75750Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- えいご英語
- が
- じょうず上手
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
75752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- で 、
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
77844Details ▸
- よき
- ことば言葉
- より 、
- よき
- おこな行い
- の
- ほう方
- が
- まさ勝る 。
Well done is better than well said. — Tatoeba -
83688Details ▸
- ふみ文
- は
- ぶ武
- に
- まさ勝る 。
The pen is mightier than the sword. — Tatoeba -
85879Details ▸
- つか疲れ
- を
- かんじ感じてる
- とき
- は 、
- にゅうよく入浴
- に
- まさ勝る
- もの物
- は
- ない 。
When you feel tired, there is nothing like having a bath. — Tatoeba -
95027Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- むすこ息子
- の
- せいちょう成長
- は
- なににもまさ何にも勝る
- よろこ喜び
- だった 。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. — Tatoeba -
100404Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らず
- りこう利口
- だ 。
He is not less clever than his father. — Tatoeba -
101607Details ▸
- かれ彼
- は
- どくそうりょく独創力
- で
- は
- だれ誰
- より
- まさ勝っている 。
He is above all others in originality. — Tatoeba -
109731Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- で
- は
- わたし私たち
- より
- まさ勝っている 。
He is ahead of us in English. — Tatoeba -
122622Details ▸
- にほん日本
- の
- けいざいりょく経済力
- で 、
- ちゅうごく中国
- より
- まさ勝っている 。
Japan surpasses China in economic power. — Tatoeba -
123082Details ▸
- ふたり二人
- の
- ずのう頭脳
- は
- ひとり一人
- の
- ずのう頭脳
- に
- まさ勝る 。
Two heads are better than one. — Tatoeba -
127067Details ▸
- ちえ知恵
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る 。
Wisdom is better than riches. — Tatoeba -
143609Details ▸
- すいみん睡眠
- は
- くすり薬
- に
- まさ勝る 。
Sleep is better than medicine. — Tatoeba -
175466Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba -
175467Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る 。
- というのも 、
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- こうふく幸福
- を
- もたらさない
- から
- だ 。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former. — Tatoeba -
175529Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- の
- は
- いうまでもな言うまでも無い
- こと事
- だ 。
It is needless to say health is above wealth. — Tatoeba -
175530Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
176940Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らず
- かわいい 。
You are not less pretty than her. — Tatoeba -
199519Details ▸
- どんなに
- そまつ粗末な
- もの
- でも 、
- わがや我が家
- に
- まさ勝る
- もの
- は
- ない 。
No matter how humble it is, there's no place like home. — Tatoeba -
220902Details ▸
- この
- せいひん製品
- は
- かれ彼らの
- せいひん製品
- より
- まさ勝っている 。
These products are superior to theirs. — Tatoeba