Sentences — 91 found
-
184744Details ▸
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- は
- にほんけいざい日本経済
- の
- バッファー
- で
- あってはならない 。
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown. — Tatoeba -
184745Details ▸
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- りゅうにゅう流入
- が 、
- この
- ちいき地域
- で
- しんこく深刻な
- じゅうたくなん住宅難
- を
- ひきお引き起こした 。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. — Tatoeba -
185284Details ▸
- かいしゃ会社
- によって
- ろうどうしゃ労働者
- は
- しゅうしんこよう終身雇用
- を
- ほしょう保証
- している
- ところ
- も
- ある 。
Some companies guarantee their workers a job for life. — Tatoeba -
196110Details ▸
- ほとんど
- すべ全ての
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- やきん夜勤
- に
- はんたい反対
- した 。
Almost all the workers objected to working at night. — Tatoeba -
198418Details ▸
- パートタイム
- ろうどうしゃ労働者
- は
- けいざい経済
- の
- はってん発展
- に
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じる 。
Part-time workers play an important role in the development of the economy. — Tatoeba -
202292Details ▸
- できるだけ
- おお多く
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- だんけつ団結
- させる
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It's important to unite as many workers as possible. — Tatoeba -
203922Details ▸
- たいていの
- ろうどうしゃ労働者
- は
- まいとし毎年
- じどうてき自動的に
- しょうきゅう昇給
- する 。
Most workers get an automatic pay raise every year. — Tatoeba -
206172Details ▸
- その
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ばくはつ爆発
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で
- しぼう死亡した 。
The workman died from the explosion. — Tatoeba -
209689Details ▸
- その
- じどうしゃ自動車
- かいしゃ会社
- は ３００
- にん人
- も
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじききゅう一時帰休
- させた 。
The automobile company laid off 300 workers. — Tatoeba -
210738Details ▸
- その
- こうじょう工場
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- せいひん製品
- を
- こうじょう向上
- させる
- ために
- ねっしん熱心に
- はたら働かされた 。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. — Tatoeba -
210740Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- おお多く
- の
- ろうどうしゃ労働者
- が
- かいこ解雇
- された 。
Many workers were laid off at that plant. — Tatoeba -
211832Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は ５００
- にん人
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- やと雇っている 。
The company employs 500 workers. — Tatoeba -
211841Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- スト
- を
- けっこう決行
- した 。
Workers at the company went on a strike. — Tatoeba -
214589Details ▸
- ストライキ
- を
- していた
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は 、
- みずか自ら
- ストライキ
- を
- ちゅうし中止
- した 。
The strikers called off the strike of their own accord. — Tatoeba -
215431Details ▸
-
ジョン
- は ２００
- にん人
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- やと雇っている 。
John employs 200 workers. — Tatoeba -
218897Details ▸
- これ
- が
- わたし私たち
- が
- にほん日本
- の
- ろうどうしゃ労働者
- と
- たいへん大変
- ちが違っている
- ところ
- です 。
This is where we differ very much from Japanese workers. — Tatoeba -
219154Details ▸
- この
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- どうろ道路
- を
- けんせつ建設
- している 。
These workmen are constructing a road. — Tatoeba -
235402Details ▸
- にばんめ２番目
- の
- ぎろん議論
- は
- にほん日本
- の
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- きか帰化
- に
- かん関する
- ものである 。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. — Tatoeba -
236136Details ▸
-
「
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- くわ加わらない
- くらいなら 、
- くびになる
- ほうがいい 」
- と
- ふまん不満
- を
- いだいている
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いった 。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. — Tatoeba -
236209Details ▸
-
「
- にほん日本
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- べいこく米国
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- み身につけ
- なければいけない 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. — Tatoeba