Sentences — 12 found
-
jreibun/4443/1
- むすこ息子 に
- ちゅうがくじゅけん中学受験 をさせて
- ちゅうこういっかんこう中高一貫校 に進学させたのは、
- こうこうじゅけん高校受験 で
- くろう苦労する よりも、
- ろくねんかん6年間 を
- つう通じて のびのびと学んでほしいと思ったからだ。
I had my son take the junior high school entrance exam and enter a combined junior high and high school because I wanted him to learn in a relaxed manner, with a long-range perspective of six years rather than struggle through the pressure of a high school entrance exam. — Jreibun -
143142
- せいふ政府
- は 、
- じゃくねん若年
- そう層
- の
- ようきゅう要求
- と 、
- ろうじん老人
- の
- ようきゅう要求
- と
- の
- つりあ釣り合い
- を
- とる
- のに
- おお大いに
- くろう苦労
- する
- ことになる
- だろう 。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. — Tatoeba -
84089
- へやさが部屋探し
- は
- くろう苦労
- する
- ことがある 。
Finding an apartment can be difficult. — Tatoeba -
124503
- どしゃぶ土砂降り
- が
- なが長く
- つづ続く
- と 、
- せんたくや洗濯屋
- さん
- は 、
- しごと仕事
- が
- はかどらず
- くろう苦労
- する 。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. — Tatoeba -
161354
- わたし私
- は
- いつも
- なまえ名前
- を
- おもいだ思い出す
- のに
- くろう苦労
- する 。
I always have trouble remembering names. — Tatoeba -
161380
- わたし私
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- いう
- こと
- を
- あいて相手
- に
- わからせる
- のに
- くろう苦労
- する 。
I always have difficulty in making myself understood. — Tatoeba -
177452
- きみ君
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- と取る
- のに
- くろう苦労
- する
- と
- おも思う 。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. — Tatoeba -
177763
- きみ君
- は
- その
- あん案
- を
- じっこう実行
- する
- のに
- すこ少し
- くろう苦労
- する
- だろう 。
You'll have some difficulty in carrying out the plan. — Tatoeba -
185080
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
196590
- へや部屋
- さが捜し
- は
- くろう苦労
- する
- ことがある 。
Finding an apartment can be difficult. — Tatoeba -
221295
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- は
- ねんぱい年輩の
- 人たち
- が
- りかい理解
- する
- のに
- くろう苦労
- する
- もの
- だ 。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding. — Tatoeba -
232617
- あなた
- は
- その
- あん案
- を
- じっこう実行
- する
- のに
- しょうしょう少々
- くろう苦労
- する
- でしょう 。
You'll find some difficulty carrying out the plan. — Tatoeba