Sentences — 29 found
-
jreibun/682/3Details ▸
- かわ川 で
- おぼ溺れた 子どもが
- ぶじ無事 助かったと聞き、
- かわぎし川岸 に集まっていた
- ちょうない町内 の
- ひとびと人々 は
- あんど安堵 の
- いろ色 を浮かべた。
Hearing that the child who had almost drowned in the river had been saved, the people of the town who had gathered on the riverbank at the time of his rescue, were relieved. — Jreibun -
jreibun/4458/2Details ▸
-
音楽サイトで好きな音楽を
- にさんきょく2、3曲 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
- つぎつぎ次々と
- じゅず数珠つなぎ で紹介される。
- この好み に合った
- きょく曲 をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
- かたよ偏って しまう不安もある。
When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. — Jreibun -
jreibun/5321/1Details ▸
- おおじしん/だいじしん大地震 が起きたが、
- つなみ津波 が
- せま迫る 前に
- たかだい高台 に逃げたので助かった。
There was a major earthquake, but I fled to the rising ground before the tsunami approached, so I managed to survive. — Jreibun -
183602Details ▸
- あや危うい
- ところ所
- を
- たす助かった 。
I had a narrow escape. — Tatoeba -
157774Details ▸
- わたし私
- は
- あぶ危ない
- ところ
- を
- たす助かりました 。
I had a narrow escape. — Tatoeba -
76705Details ▸
- ご
- きょうじ教示
- ありがとうございます 。
- たす助かりました 。
Thank you for your instruction. It really helped. — Tatoeba -
107350Details ▸
- かれ彼
- は
- つな綱
- を
- つかんで
- たす助かった 。
He caught hold of a rope and saved himself. — Tatoeba -
109858Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽん一本
- の
- ロープ
- を
- つかみ
- たす助かった 。
He caught hold of a rope and saved himself. — Tatoeba -
119539Details ▸
- かれ彼
- が
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- たす助かった
- の
- は
- きせき奇跡
- だ 。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. — Tatoeba -
137258Details ▸
- たいへん大変
- たす助かりました 。
It was a great help! — Tatoeba -
137506Details ▸
- おおだす大助かり
- でした 。
You've really helped me a lot. — Tatoeba -
175029Details ▸
- げんきをだ元気を出せ 、
- わたし私たち
- は
- きっと
- たす助かる 。
Cheer up! I'm sure we'll be saved. — Tatoeba -
183712Details ▸
- かんいっぱつ間一髪のところ
- で
- かれ彼
- は
- たす助かった 。
He was saved by a hair. — Tatoeba -
185387Details ▸
- かいぎ会議
- の
- あいだ間 、
- つぎ次の
- ホテル
- を
- よやく予約
- して
- いただける
- と
- たす助かります 。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference. — Tatoeba -
194152Details ▸
- もう
- たす助からない
- もの
- と
- かんねん観念
- した 。
I gave up all hope of survival. — Tatoeba -
200585Details ▸
- とても
- たす助かりました 。
You've been very helpful. — Tatoeba -
209205Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かじ家事
- を
- てつだ手伝って
- くれて 、
- とても
- たす助かった 。
The girl was very useful about the house. — Tatoeba -
209912Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- だれ誰も
- たす助からなかった
- の
- は
- ざんねん残念
- です
- ね 。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? — Tatoeba -
211439Details ▸
- その
- りょうし漁師
- は
- う浮かんでいる
- いた板
- によって
- たす助かった 。
The fisherman saved himself by means of a floating board. — Tatoeba -
212032Details ▸
- その
- かぞく家族
- は
- いっか一家
- の
- かせぎて稼ぎ手
- を
- うしな失って
- ショック
- を
- う受けた
- が 、
- ほけんきん保険金
- で
- おお大いに
- たすか助かっている 。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. — Tatoeba