Sentences — 90 found
-
106589Details ▸
- かれ彼
- は
- しほうしけん司法試験
- に
- ごうかく合格
- し 、
- ほうりつじむしょ法律事務所
- を
- そうせつ創設
- した 。
He passed the law examination and set up a law office. — Tatoeba -
113029Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- がっこう学校
- を
- そうりつ創立
- した 。
He set up the school. — Tatoeba -
115060Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねん年
- まえ前
- に
- その
- がっこう学校
- を
- そうりつ創立
- した 。
He founded the school five years ago. — Tatoeba -
115463Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かみ神
- が
- わたし私達
- を
- そうぞう創造
- した
- のだ
- という
- しんねん信念
- を
- の述べた 。
He stated his belief that God created us. — Tatoeba -
123667Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- そうりつ創立
- は １９５０
- ねん年
- である 。
The launching of the company was in 1950. — Tatoeba -
124034Details ▸
- とうしゃ当社
- は １９３０
- ねん年
- に
- そうりつ創立
- されました 。
This company was established in 1930. — Tatoeba -
137616Details ▸
- だいがく大学
- こうない構内の
- ちゅうおう中央
- に 、
- そうりつしゃ創立者
- の
- ぞう像
- が
- た立っている 。
In the center of the university campus stands the statue of the founder. — Tatoeba -
140431Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- の
- そうあんしゃ創案者
- は アインシュタイン
- であった 。
The theory of relativity originated with Einstein. — Tatoeba -
142651Details ▸
- せいしょ聖書
- によれば 、
- かみ神
- は
- ６日
- で
- せかい世界
- を
- つく創られた 。
According to the Bible, God made the world in six days. — Tatoeba -
143146Details ▸
- せいふ政府
- の
- とうし投資
- は
- おお多く
- の
- こよう雇用
- を
- そうしゅつ創出
- する
- だろう 。
The government's investment will create many jobs. — Tatoeba -
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
144249Details ▸
- にんげん人間
- は
- もの物
- を
- つくりだ創り出す
- ために
- つく造られました 。
Human beings are created to create things. — Tatoeba -
144517Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- びょうどう平等に
- つく創られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144903Details ▸
- かみ神
- は
- てんとち天と地
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
144909Details ▸
- かみ神
- は
- じぶん自分
- の
- かたち形
- に
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
144917Details ▸
- かみ神
- は
- うちゅう宇宙
- を
- そうぞう創造
- した 。
God made the universe. — Tatoeba -
144920Details ▸
- かみ神
- は 、
- このよこの世
- を
- ６日
- かん間
- で
- そうぞう創造
- した 。
God created the world in six days. — Tatoeba -
144939Details ▸
- かみ神
- が
- せかい世界
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the world. — Tatoeba -
145973Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんもんがっこう専門学校
- が
- つぎつぎ次々
- そうせつ創設
- された 。
Vocational schools were set up one after another. — Tatoeba -
148240Details ▸
- しゅうしょく就職
- せんもんがっこう専門学校
- が
- つぎからつぎ次から次へと
- そうせつ創設
- された 。
Vocational schools were set up one after another. — Tatoeba