Sentences — 68 found
-
jreibun/8247/5Details ▸
- ことし今年 入社した
- こうはい後輩 は、
- ほんにん本人 は
- ほ褒めて いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
- せんぱい先輩 、意外と料理が
- じょうず上手なんです ね」「
- ねんれい年齢 の
- わり割 に、
- おはだお肌 がきれいですね」と、いつも
- ひとこと一言 多い。
A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” — Jreibun -
74051Details ▸
- せんきょ選挙
- に
- か勝つ
- には 「
- みため見た目 」
- が
- なんわり何割 ？
How much of winning an election is down to looks? — Tatoeba -
75272Details ▸
- かいもの買い物
- の
- わり割に
- おそ遅かった
- な 。
- どこぞ
- で
- よろしくやっていた
- の
- か ？
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? — Tatoeba -
84772Details ▸
- ちち父
- は ４８
- さい歳
- だ
- が 、
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
My father is 48, but he looks young for his age. — Tatoeba -
121222Details ▸
- はんざい犯罪
- は
- わりにあ割に合わない 。
Crime doesn't pay. — Tatoeba -
85629Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- はやわり早割
- で
- とれば
- やす安い
- よ 。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. — Tatoeba -
98594Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- １割
- いじょう以上
- が
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ことができる 。
Over ten percent of them can do the work. — Tatoeba -
101340Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんれい年齢
- の
- わり割に
- は
- せがたか背が高い 。
He is a tall boy for his years. — Tatoeba -
101366Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- わか若く
- み見える
- ので 、
- だいがくせい大学生
- として
- つうよう通用
- します 。
He looks so young for his age that he passes for a college student. — Tatoeba -
101367Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- は
- ふ老けて
- み見える 。
He looks old for his age. — Tatoeba -
101368Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- は
- わかづく若作り
- だ 。
He looks young for his age. — Tatoeba -
101369Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
He looks young considering his age. — Tatoeba -
101370Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- は
- よく
- はし走る 。
He runs well for his age. — Tatoeba -
101371Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- は
- こうどう行動
- てき的
- だ 。
He's quite active for his age. — Tatoeba -
101372Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- とても
- よな世慣れて
- み見える 。
He looks quite sophisticated for his age. — Tatoeba -
101373Details ▸
- かれ彼
- は
- 年齢の割に
- ふ老けて
- み見える 。
He looks old for his age. — Tatoeba -
106869Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり歳の割に
- わか若く
- み見える 。
He looks young for his age. — Tatoeba -
107987Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけん経験
- が
- ない
- わり割に
- は
- よく
- やっている 。
He is doing very well considering he lacks experience. — Tatoeba -
118762Details ▸
- かれ彼
- には
- うつく美しい
- おく奥さん
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- そのわその割りには
- よろこ喜んでいない 。
He is none the happier for his beautiful wife. — Tatoeba -
121847Details ▸
- としのわり年の割に
- は 、
- かれ彼
- は
- とても
- げんき元気
- そう
- である 。
He looks very vigorous, considering his age. — Tatoeba