Jisho

×

Sentences — 17 found

  • jreibun/5235/2
    • けいき景気
    • あっか悪化
    • の影響で、
    • じんけんひ人件費
    • さくげん削減する
    • ために
    • じんいんせいり人員整理
    • をする企業が増えた。
    The economic downturn has caused more companies to lay off workers in order to reduce labor costs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3710/1
    • エスディージーズSDGs
    • の学習をした小学生たちは、「リユース、リデュース、リサイクル」を
    • あいことば合言葉
    • に、
    • さっそく早速
    • がっこうない学校内
    • でごみの削減を実践し始めた。
    After learning about the SDGs (Sustainable Development Goals), elementary school students immediately began practicing waste reduction in their schools under the slogan “Reuse, Reduce, Recycle.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5277/2
    • わがしゃ我が社
    • は設立当初から急成長を続けていたものの、
    • さんねんまえ3年前
    • いってん一転
    • して倒産の危機に追い込まれた。しかし、
    • おおはば大幅な
    • 経費削減に
    • つと努めた
    • 結果、
    • くろじかいふく黒字回復
    • 果たす
    • ことができた。
    Our company had been growing rapidly since its establishment, but three years ago, we were on the verge of bankruptcy. However, as a result of our efforts to drastically cut costs, we have been able to return to a profitable state. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8183/1
    • ちきゅうおんだんか地球温暖化
    • ふせ防ぐ
    • ためには、
    • にさんかたんそ二酸化炭素
    • などの
    • おんしつこうか温室効果ガス
    • さくげん削減
    • が非常に重要である。
    Reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide is extremely important in preventing global warming. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9770/1
      世界環境会議では温室効果ガスの削減目標をめぐる話し合いに
    • けっちゃく決着
    • がつかず、結論は
    • よくじつ翌日
    • もちこ持ち越し
    • となった。
    At the World Environment Conference, discussions regarding greenhouse gas reduction goals were not completed and the conclusion was postponed until the following day. Jreibun
    Details ▸
  • 77412
    • れんぽうせいふ連邦政府
    • よさんさくげん予算削減
    • しゃかいほしょう社会保障
    • きゅうふ給付
    • えいきょう影響
    • およ及ぶ
    • でしょう
    Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. Tatoeba
    Details ▸
  • 79021
    • よさん予算
    • けんとう検討
    • コスト
    • さくげん削減
    • する
    • ことにした
    I reviewed the budget, and decided to cut costs. Tatoeba
    Details ▸
  • 89695
    • かのじょ彼女
    • ししゅつ支出
    • じょじょ徐々に
    • さくげん削減
    • した
    She pared down her expenditures. Tatoeba
    Details ▸
  • 122644
    • にほん日本
    • きぎょう企業
    • いま
    • とうし投資
    • ししゅつ支出
    • けいかく計画
    • さくげん削減
    • している
    Japanese corporations are slashing their capital spending programs. Tatoeba
    Details ▸
  • 170215
    • ざいせいあかじ財政赤字
    • さくげん削減
    • せいふ政府
    • おお大きな
    • かんしんじ関心事
    • である
    Reducing the budget deficit is a major concern of the government. Tatoeba
    Details ▸
  • 185817
    • われわれ我々
    • ししゅつ支出
    • さくげん削減
    • する
    • あらゆる
    • かのう可能な
    • ほうほう方法
    • さぐ探った
    We explored all possible ways of cutting expenditures. Tatoeba
    Details ▸
  • 188236
    • かいん下院
    • がいこく外国
    • えんじょ援助
    • よさん予算
    • さくげん削減
    • した
    The House cut the budget for foreign aid. Tatoeba
    Details ▸
  • 192008
    • わが社
    • せいさん生産
    • 20%
    • さくげん削減
    • した
    We have cut back production by 20%. Tatoeba
    Details ▸
  • 137866
    • たいしょく退職
    • せんたく選択
    • する
    • ひとびと人々
    • 、62
    • さい
    • という
    • わか
    • たいしょく退職
    • えら選べる
    • である
    • もっとも
    • その
    • ねんれい年齢
    • しゃかいほしょう社会保障
    • ねんきん年金
    • うけと受け取り
    • はじ始める
    • しはら支払
    • きんがく金額
    • 20%
    • さくげん削減
    • されて
    • しまう
    • こと
    • になる
    • だろう
    Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. Tatoeba
    Details ▸
  • 199764
    • トヨタ
    • ことし今年
    • じゅうぎょういん従業員
    • 1000
    • にん
    • さくげん削減
    • する
    • こと
    • はっぴょう発表
    • した
    Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 116345
    • かれ彼の
    • はつめい発明
    • せいひん製品
    • せいぞう製造
    • する
    • さい
    • じかん時間
    • さくげん削減
    • する
    His invention will save hours in manufacturing our product. Tatoeba
    Details ▸
  • 151572
    • わたし私達
    • つきづき月々
    • しゅっぴ出費
    • さくげん削減
    • なければならない
    We have to cut down our monthly expenses. Tatoeba
    Details ▸