Sentences — 15 found
-
jreibun/2429/1Details ▸
- けが怪我 を心配して子どもにナイフを使わせない
- おや親 も多いが、
- さとう佐藤さん は小学生なのに
- きよう器用な
- て手つき で鉛筆を削った。
Many parents do not allow their children to use knives for fear of injury. However, despite being an elementary school student, Sato-san dexterously sharpened a pencil with a knife. — Jreibun -
jreibun/4208/1Details ▸
- かくかでん各家電メーカー が、しのぎを
- けず削って
- しんしょうひん新商品 の開発競争をしている。
Household electrical appliance manufacturers are fiercely competing to develop new products. — Jreibun -
jreibun/6016/2Details ▸
-
化学の実験レポートの
- しめきり締切 が毎週あるだけでなく、第二外国語のクラスにしても予習・復習しなければ落ちこぼれてしまう。
- だいがくいちねんせい大学1年生 の私はどう考えても勉強する時間が足りなくて、寝る時間を
- けず削る 毎日だ。
On top of having chemistry lab reports due every week, if I don’t prepare and review, I will fail my second language class. As a first-year college student, no matter how I slice it, I just cannot seem to find enough time to study, so I have no choice but to cut back on my sleep every night. — Jreibun -
jreibun/6125/1Details ▸
-
グランドキャニオンは、
- いったい一帯 の
- こうげん高原 が
- コロラドがわコロラド川 の流れによって
- けず削られて できたもので、
- やくろっぴゃくまんねんまえ約600万年前 に現在の
- ちけい地形 になったと言われている。
The Grand Canyon as it stands today was carved out of the plateau by the Colorado River about 6 million years ago. — Jreibun -
158234Details ▸
- わたし私
- は
- えんぴつ鉛筆
- を
- けずる
- ナイフ
- が
- ほしい 。
I want a knife to sharpen my pencil with. — Tatoeba -
159215Details ▸
- わたし私
- は
- ナイフ
- で
- えんぴつ鉛筆
- を
- けず削った 。
I sharpened a pencil with a knife. — Tatoeba -
98395Details ▸
- かれ彼らの
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- けず削られた 。
Their names were erased from the list. — Tatoeba -
124955Details ▸
- てんこうせい転校生
- は
- せんせい先生
- の
- えんぴつ鉛筆
- を
- けず削って
- きげんをと機嫌をとった 。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. — Tatoeba -
178447Details ▸
- きみ君の
- えんぴつ鉛筆
- は
- けず削る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Your pencils need sharpening. — Tatoeba -
185693Details ▸
- われわれ我々
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
186224Details ▸
- われわれ我々
- の
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの者
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
198531Details ▸
-
ハーツ
- しゃ社
- と エイビィス
- しゃ社
- は
- カー
- レンタル
- の
- ぎょうかい業界
- で
- しのぎを削っている 。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business. — Tatoeba -
216172Details ▸
- したがって
- せいさんひ生産費
- を
- けず削る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Therefore, it is necessary to reduce the cost. — Tatoeba -
116033Details ▸
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- けず削られた 。
He was struck off the list. — Tatoeba -
201912Details ▸
- ドア
- が
- きちんと
- し閉まらない
- とき時
- は
- ドア
- を
- すこ少し
- けず削ら
- なければならない 。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. — Tatoeba