Sentences — 232 found
-
75813Details ▸
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第１巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
76000Details ▸
- しょくいん職員
- の
- せんこう選考
- に
- かん関する
- きそく規則
- を
- つぎ次のように
- さだ定める 。
Rules in connection with staff selection are set as follows. — Tatoeba -
76249Details ▸
- きそく規則
- ずくめ
- だ
- が 、
- しず静か
- に
- する
- という
- きそく規則
- だけ
- は
- ない
- びょういん病院 ！？
A hospital, overrun by rules, but no rule telling to be quiet!? — Tatoeba -
77375Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- ながいあいだ長い間
- ばかな
- きそく規則
- に
- がまん我慢
- した 。
Workers put up with silly rules for a long time. — Tatoeba -
77680Details ▸
- れいがい例外
- は
- げんそく原則
- の
- ある
- しょうこ証拠 。
The exception proves the rule. — Tatoeba -
77681Details ▸
- れいがい例外
- の
- ない
- きそく規則
- は
- ありません 。
There is no rule without exceptions. — Tatoeba -
78169Details ▸
- りょこう旅行
- に
- で出かける
- とき
- にも
- おな同じ
- きそく規則
- が
- あ当てはまる 。
The same rule applies to going for a journey. — Tatoeba -
81290Details ▸
- まいにち毎日
- きそくただ規則正しい
- せいかつ生活
- を
- する
- の
- は 、
- とても
- よ良い
- こと
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is very good to lead a regular life. — Tatoeba -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
83656Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- げんそく原則
- が
- ふく含まれている 。
There are grammatical principles involved. — Tatoeba -
83657Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- きほん基本
- げんそく原則
- は
- それほど
- むずか難しく
- は
- ない 。
The basic principles of grammar are not so difficult. — Tatoeba -
83882Details ▸
- ふくそう服装
- に
- かん関する
- とくべつ特別な
- きそく規則
- は
- ない 。
There are no special rules as regards what clothes we should wear. — Tatoeba -
90567Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きそく規則
- を
- かいくぐる
- の
- が
- うまい 。
She's good at getting around rules. — Tatoeba -
96961Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しあい試合
- には
- ま負けた
- が 、
- きそく規則
- は
- まも守った 。
They lost the game but observed the rules. — Tatoeba -
97167Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうそく校則
- を
- まも守らなかった 。
They did not abide by the school regulations. — Tatoeba -
97364Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きそく規則
- を
- し知らない 。
They are ignorant of the rules. — Tatoeba -
100181Details ▸
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- ちゅう中
- は
- ぐんたい軍隊
- の
- きび厳しい
- きそく規則
- に
- したが従っていた 。
He was subjected to strict military discipline while in the service. — Tatoeba -
104294Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっせき出席
- が
- ふきそく不規則
- だ 。
His attendance is irregular. — Tatoeba -
108552Details ▸
- かれ彼
- は
- きそくいはん規則違反
- の
- かど
- で
- クラブ
- から
- じょめい除名
- された 。
He was excluded from the club for infractions of the rules. — Tatoeba -
108553Details ▸
- かれ彼
- は
- きそく規則
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
He explained the rules in detail. — Tatoeba