Sentences — 88 found
-
98801Details ▸
- かれ彼
- も
- とうとう
- つめばら詰め腹
- を
- き切らされた
- って
- わけ
- だ
- ね 。
He was finally forced to resign. — Tatoeba -
98802Details ▸
- かれ彼
- も
- とうとう
- メッキ
- が
- はがれた 。
He has finally shown his true colors. — Tatoeba -
100405Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- に
- ねだって
- とうとう
- しんしゃ新車
- を
- か買って
- もらった 。
He finally talked his father into buying a new car. — Tatoeba -
110676Details ▸
- かれ彼
- は メアリー
- が
- じぶん自分
- を
- だました
- と
- いう
- こと
- に
- とうとう
- 気づいた 。
He finally realized that Mary had made a fool of him. — Tatoeba -
111715Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- もど戻ってこなかった 。
He didn't come back in the end. — Tatoeba -
111716Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- ほんとう本当に
- やってきた 。
He did come at last. — Tatoeba -
111717Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- のぞ望み
- が
- かなった 。
He finally got his wish. — Tatoeba -
111719Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- その
- しょうこ証拠
- を
- はっけん発見
- した 。
At last he found the evidence he was looking for. — Tatoeba -
111720Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- きませんでした 。
He didn't come after all. — Tatoeba -
111721Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- かれ
- の
- ちち父
- から
- はな離れた 。
He went away from his father. — Tatoeba -
112080Details ▸
- かれ彼
- は
- タイ
- へ
- い行く
- と
- いう
- けいかく計画
- を
- とうとう
- やりとやり遂げた 。
He finally went through with his plan to go to Thailand. — Tatoeba -
125876Details ▸
- ちょうじかん長時間
- かかった
- が 、
- とうとう
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができた 。
It took a long time, but in the end I was able to convince him. — Tatoeba -
126282Details ▸
- ちょきん貯金
- する
- のに
- なんねん何年
- も
- かかった
- が 、
- かれ彼らの
- ふなたび船旅
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- とうとう
- じつげん実現
- した 。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
166284Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう
- ちょうじょう頂上
- に
- ついた 。
We finally got to the summit. — Tatoeba -
166285Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう ミシシッピー
- かわ川
- に
- たどりつたどり着いた 。
Finally, we got to the Mississippi. — Tatoeba -
201239Details ▸
- とうとう
- ガタがきた
- ようだ 。
It seems to have worn out. — Tatoeba -
179298Details ▸
- くうふく空腹
- やら
- ひろう疲労
- やら
- で 、
- その
- いぬ犬
- は
- とうとう
- し死んだ 。
With hunger and fatigue, the dog died at last. — Tatoeba -
182671Details ▸
- きゅうか休暇
- も
- とうとう
- お終わった 。
The holidays came to an end at last. — Tatoeba -
183476Details ▸
- いくにん幾人
- か
- の
- ひとびと人々
- が
- はなして話し手
- の
- じゃま邪魔
- を
- し
- つづ続け 、
- とうとう
- かい会
- は
- かいさん解散
- になった 。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. — Tatoeba