Sentences — 16 found
-
74225Details ▸
- わたし私
- なんぞ
- には
- やぎゅう野牛
- と
- しか鹿
- と
- うま馬
- と
- を
- 描き分ける
- こと
- など
- とうてい到底
- でき出来ない 。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. — Tatoeba -
87887Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうい注意
- が
- た足りなかった
- から 、
- しけん試験
- には
- とうてい
- ごうかく合格
- できない 。
Careless as she was, she could never pass an examination. — Tatoeba -
102403Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじ大事な
- いぬ犬
- を
- とうてい
- てばな手放す
- こと
- は
- できなかった 。
He couldn't possibly part with his beloved dog. — Tatoeba -
118649Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- こと事
- など
- は
- とうてい到底
- おも思いもよらない 。
I cannot think that I will ever meet him. — Tatoeba -
162006Details ▸
- わたし私
- は ２、３
- にち日
- で
- は
- とうてい
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことはできない 。
I could not possibly finish the work in a few days. — Tatoeba -
172108Details ▸
- こんど今度
- は
- それ
- を
- もちあ持ち上げる
- どきょう度胸
- は
- とうてい
- ない
- であろう 。
She just can't have the nerve to lift it up now! — Tatoeba -
202208Details ▸
- テニス
- で
- は
- とうてい
- きみ君の
- あいて相手
- には
- なれない 。
I am no match for you at tennis. — Tatoeba -
204362Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- き気
- には
- とうてい
- なれない
- ね 。
I cannot bring myself to do such a thing. — Tatoeba -
219620Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私
- には
- とうてい
- わからない 。
This book is far above me. — Tatoeba -
232950Details ▸
- あなた
- の
- はなし話
- は
- とうてい到底
- しんじつ真実
- だ
- と
- おも思えない 。
I can't possibly think your story is true. — Tatoeba -
75615Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は 飛行物体
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
7059005Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は
- ひこうき飛行機
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
212484Details ▸
- そのような
- ふくざつ複雑な
- こうどう行動
- が
- ほんのう本能
- のみ
- に
- ゆらい由来
- する
- という
- しゅちょう主張
- は
- とうてい
- なりた成り立たない 。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. — Tatoeba -
116204Details ▸
- かれ彼の
- へや部屋
- は
- こぎれい小奇麗
- とは
- とうてい到底
- い言えない 。
His room is anything but neat. — Tatoeba -
116210Details ▸
- かれ彼の
- へや部屋
- は
- こぎれい
- だ
- と
- は
- とうてい到底
- い言えない 。
His room is anything but neat. — Tatoeba -
159657Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- き気
- には
- とうてい到底
- なれない
- ね 。
I cannot bring myself to do such a thing. — Tatoeba