Sentences — 24 found
-
148738Details ▸
- わかもの若者
- は
- なかま仲間
- や
- しんせき親戚
- の
- 人たち
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
The young man bade farewell to his comrades and relatives. — Tatoeba -
155282Details ▸
- わたし私
- は
- むらびと村人
- たち
- に
- わかれをつ別れを告げて
- つぎ次の
- もくてきち目的地
- へと
- む向かった 。
I took leave of the villagers and made for my next destination. — Tatoeba -
79792Details ▸
- もん門
- の
- ところ
- で
- かれ彼ら
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
I took my leave of them at the gate. — Tatoeba -
82632Details ▸
- たず訪ねて
- きて
- しばらくしてから 、
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がって
- わかれをつ別れを告げた 。
After a short visit he suddenly got up and took his leave. — Tatoeba -
86810Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わかれをつ別れを告げず
- に
- たちさ立ち去った 。
She walked away without saying good bye. — Tatoeba -
87106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑んで 、
- わかれをつ別れを告げた 。
She smiled and said goodbye. — Tatoeba -
89448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- わかれをつ別れを告げて
- かいさつぐち改札口
- を
- とお通って
- い行った 。
She said good-bye to me and went through the ticket gate. — Tatoeba -
100142Details ▸
- かれ彼
- は
- わかれをつ別れを告げて 、
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- を
- しゅっぱつ出発した 。
He took his leave and set out in the dark. — Tatoeba -
100664Details ▸
- かれ彼
- は
- ほほえ微笑んで 、
- わかれをつ別れを告げた 。
He smiled and said goodbye. — Tatoeba -
101019Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- えいえん永遠の
- わかれをつ別れを告げた 。
He bade her adieu forever. — Tatoeba -
104481Details ▸
- かれ彼
- は
- てをふ手を振って
- われわれ我々
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He waved goodbye to us. — Tatoeba -
106312Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- わかれをつ別れを告げて 、
- たちさ立ち去った 。
He bade us farewell, and went away. — Tatoeba -
108829Details ▸
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He bade farewell to the students. — Tatoeba -
109136Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- ていねい丁寧に
- わかれをつ別れを告げた 。
He took a polite leave of us. — Tatoeba -
109244Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げて
- のりもの乗り物
- に
- のりこ乗り込んだ 。
He took leave of his family and got on board. — Tatoeba -
109245Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He said good-bye to the family. — Tatoeba -
109246Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- ニューヨーク
- い行き
- の
- ひこうき飛行機
- に
- とうじょう搭乗
- した 。
He took leave of his family and got on board the plane for New York. — Tatoeba -
118479Details ▸
- かれ彼
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
I took leave of him. — Tatoeba -
118481Details ▸
- かれ彼
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- を
- で出た 。
She said good-bye to him and left the house. — Tatoeba -
167385Details ▸
- わたし私
- が
- ゆうじん友人
- に
- わかれをつ別れを告げる
- と 、
- かれ彼
- は
- ちか近いうちに
- また
- あ会い
- たい
- と
- い言った 。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. — Tatoeba