Sentences — 60 found
-
167421Details ▸
- わたし私
- が
- わか別れた
- とき
- は
- もっと最も
- なかよ仲良し
- であった 。
We parted the best of friends. — Tatoeba -
169718Details ▸
- さくばん昨晩
- かのじょ彼女
- と
- わか別れた 。
I parted from her last night. — Tatoeba -
175771Details ▸
- けっこん結婚して
- いちねん一年
- で
- わか別れて
- しまった 。
They split up after a year of marriage. — Tatoeba -
176994Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- と
- わか別れる
- の
- が
- けんめい賢明
- だろう 。
You will do well to leave him. — Tatoeba -
185537Details ▸
- われわれ我々
- は
- わか別れて
- べつべつ別々
- の
- みち道
- を
- い行った 。
We broke up and went our own ways. — Tatoeba -
185980Details ▸
- われわれ我々
- は ララミー
- まで
- いっしょ一緒に
- い行った
- が 、
- そこ
- で
- わか別れた 。
We went together to Laramie, and there we parted. — Tatoeba -
192514Details ▸
-
リック
- と
- キャロル
- は
- に二
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- わか別れた
- が 、リック
- の
- かた方
- は
- いまだに
- かのじょ彼女
- を
- おも想い
- つづけ続けている 。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. — Tatoeba -
197105Details ▸
-
ブライアン
- は
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合い
- はじ始めた
- こと事
- を
- こうかい後悔
- し 、
- わか別れ
- たい
- と
- おも思っています 。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. — Tatoeba -
200181Details ▸
-
トム
- と ナンシー
- は
- せんげつ先月
- わか別れた 。
Tom and Nancy broke up last month. — Tatoeba -
202270Details ▸
- できれば
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- たい
- のだ
- が 、
- を
- かいこ解雇
- したい
- のだ
- が 。
I'd like to part with her if I could. — Tatoeba -
215473Details ▸
-
ジョン
- と メアリー
- は
- せんしゅう先週
- わか別れた 。
John and Mary broke up last week. — Tatoeba -
215570Details ▸
-
ジョーン
- は
- おっと夫
- を
- さっさと
- みかぎ見限って
- わか別れて
- しまった 。
Joan dropped her husband like a hot potato. — Tatoeba -
233944Details ▸
- あなた
- が
- かのじょ彼女
- と
- わか別れる
- の
- は
- けんめい賢明
- である 。
You will do well to leave her. — Tatoeba -
2742279Details ▸
-
トム
- と メアリー
- は
- に２
- ねん年
- まえ前に
- わか別れた
- が 、
- さいきん最近
- また
- もとのさやにおさ元のさやに収まった 。
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. — Tatoeba -
84974Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- わか別れた
- あと後 、
- にど二度と
- あ会う
- こと事
- は
- なかった 。
The couple separated, never to see each other again. — Tatoeba -
185538Details ▸
- われわれ我々
- は
- わか別れて
- にど二度と
- おたがお互いに
- あ会う
- こと
- は
- なかった 。
We parted, never to see each other again. — Tatoeba -
199015Details ▸
-
ナンシー
- が ポール
- と
- わか別れた
- こと
- を
- し知らなかった
- わたし私
- は 、
- まずい
- こと
- に
- かのじょ彼女の
- しょうそく消息
- を ポール
- に
- き聞いて
- しまった 。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was. — Tatoeba -
213424Details ▸
- その
- ふたり２人
- は
- わか別れた
- まま 、
- にど２度と
- あ会う
- こと
- が
- なかった 。
The couple parted, never to meet again. — Tatoeba -
109317Details ▸
- かれ彼
- は
- なんねん何年
- も
- まえ前
- に
- やむを得ない
- じじょう事情
- の
- ため 、
- かのじょ彼女
- と
- わか別れなければなりませんでした 。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. — Tatoeba -
119555Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- なければならない
- ひ日
- が
- ついに
- やってきた 。
The day came at last when he had to part from her. — Tatoeba